Hai cercato la traduzione di opportunityto da Inglese a Portoghese

the eu now hasthe opportunityto applysustainable developmentto the oceans.
a união europeia tem agora oportunidade deaplicar aosoceanoso princípio do desenvolvimento sustentável.

msy offers the european union fisheries sector an opportunityto reverse its economic decline for good.
para o sector da pesca da união europeia, o msy representauma oportunidade para se afastar definitivamente da ameaçado declínio económico.

in particular, other competitors and undertakingsdo not enjoy an opportunityto commenton the adequacyof the commitmentsoffered.
ainda que este sistema seja eficaz do ponto de vista administrativo, é de certa forma pouco transparente, na medida em que os outros concorrentes e empresas não dispõem da oportunidade de apresentar as suas observações quanto à pertinência dos compromissos oferecidos.

in the future, distancecollaboration will make cooperation moreattractive, giving students the opportunityto learn for the future.
do mesmo modo, a utilização de ficheiros com som ou de completas sequências filmadas para ilustrar exemplos de casos poderá melhorar a assimilação dos conteúdos.

the european journal vocationaltraining gives protagonists the opportunityto present analyses and various, at timescontradictory, points of view.
na revista europeia de formação profissional, os autores expõem os seus próprios pontos de vistaque poderão ser em parte contraditórios.

at a meeting on the fringeof the conference, ms sigmund took the opportunityto congratulate the new president of the court,hubert weber.
foi condecorado com a ordem nacional da legião de honra em frança, em 2001. adere ao grupo i, empregadores, e émembro das secções especializadas int e eco.

6.enlargement gives the european union a unique opportunityto deal with the complexity of the drugs phenomenon in europe through an innovative integrated approachto theproblem.
4.para lidar com a crescente diversidade das situações no seioda ue alargada, é necessário um enquadramento político efinanceiro mais forte, que tenha por objectivo utilizarinstrumentos comuns através de uma abordagem diferenciadaa nível local.

microsoft was given the opportunityto make written and oral comments on the statement of objections. written comments were received anda date for an oral hearing was set for 13 november.
na sequência da oportunidade dada à microsoft para apresentar observações escritas ou orais, foram recebidas observações escritas e foi marcada uma audição para 13 de novembro de 1997.

however, parttime trainers consider that structural changes withincompanies, particularly reduced pressureof time, would give them the opportunityto expand their range of options.
os conteúdos de formação sãofrequentemente transmitidos de acordocom os regulamentos de formação apenas quando coincidem com a formaçãotradicional, ou seja, com as necessidades do momento.

if the commission considers that a member state has failed to fulfil an obligation under this treaty, it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the state concerned the opportunityto submit its observations.
se a comissão considerar que um estado-membro não cumpriuqualquer das obrigações que lhe incumbem por força do presente tratado, formulará um parecer fundamentado sobre o assunto, apóster dado a esse estado oportunidade de apresentar as suas observações.

at the same time, the commission wanted to use the opportunityto implement a sizeable reduction in the coverage of the regional aid maps in the community, notably totake into account recent economic developments in the member states and also with a view to theforthcoming enlargement of the european union.
simultaneamente, a comissão pretendeu utilizar esta oportunidade paraproceder a uma redução significativa da cobertura dos mapas de auxílio regional na comunidade,nomeadamente para tomar em consideração os níveis mais recentes da dívida dos estados-membros etendo também em vista o próximo alargamento da união europeia.

cotonou agreementsigned in june 2005(12) providedthe opportunityto enhance the politicaldimension ofthe partnership bymeansofa more systematic, formal, effective and resultsoriented politicaldialoguebased on thewellestablished principlesofpartnershipand ownership.
12 assinada em junho de 2005(

international exhibitionsattracted several international congresses ontechnical education, especially at the end ofthe 19thcentury, providing an opportunityto show how more or less similar schemeswere being introduced in germany, great britain, belgium, russia and even south america.
ou até que ponto é que ascompetências de base actualmente existentesnas organizações determinam a adopção denovos sistemas tecnológicos?

(78) cooperation between cities and regions beyond the external borders of the eu provides an important opportunityto strengthen political and economic relations with neighbouring regions in northern, central and eastern europe andthe mediterranean. it also promotes cooperation on strategically important infrastructure and environmental projects.
(78) graças à cooperação das cidades com as regiões si tuadas fora das fronteiras da ue, será possível reforçar as relações políticas e económicas da união com as regiões vizinhas da europa do norte, do centro e de leste, bem como com as regiões mediterrâneas, e promover a cooperação em matéria de infraestruturas com importância es tratégica e de projectos relativos à protecção do ambiente.