Hai cercato la traduzione di out pouring da Inglese a Portoghese

pouring
vazamento

pouring time
tempo de vazamento

pouring ladle
colher de vazamento

wine pouring cradle
suporte para vinho

pouring floor(usa)
nave de fundição

dropping and pouring plug
tampa conta-gotas

it is prepared by pouring […]
É preparado vertendo […]

complaints are pouring in everywhere.
as queixas continuam chovendo por todas partes.

tears are words that need pouring out.
as lágrimas são palavras que precisam jorrar.

she really loves it when it starts pouring out.
ela o ama realmente quando começa a chover torrencialmente.

blood pouring out of your wounds is also my blood.
o sangue que mana de tuas chagas é também meu sangue.

we went in with virtually nothing and everything just came pouring out.
nós começamos com quase nada e tudo foi aparecendo.

this is a time when god is pouring out his spirit upon the world.
este é o tempo em que deus está derramando seu espírito sob o mundo.

a crucial part of the operation is pouring the molten copper out of each furnace.
a parte importante da operação é a de verter o cobre fundido de cada forno.

but at this moment he was pouring out his soul, and his dignity was being broken down.
mas neste momento estava derramando a sua alma e a sua dignidade estava sendo desafiada.

at the same time, the kuomintang reactionaries have been pouring out slanders and calumnies of all sorts.
a acompanhar tudo isso, os reacionários do kuomintang propagam difamações e calúnias de toda a espécie.

and when the sun shines, you get copious quantities of these things, called neutrinos, pouring out.
e quando ele brilha, você tem quantidades copiosas dessas coisas chamadas neutrinos.

since monday, the anathemas have been pouring out from madrid in an election-driven battle of indignation.
desde segunda-feira que chovem os anátemas de madrid, numa batalha de indignação que tem em vista as eleições.

is there going to be a great ingathering before jesus comes? can we expect to see one last powerful out pouring of the spirit, greater than anything in history?
haverá uma grande reunião antes da vinda de jesus? poderemos esperar para ver o ultimo e poderoso derramamento do espírito, maior do que qualquer outro na história?