Hai cercato la traduzione di outstanding points da Inglese a Portoghese

mr van den broek mr bolkestein son on commission communication on a number of outstanding points
• melhoria da competitividade e das estruturas industriais da comunidade (4).

a few points are still outstanding here.
alguns pontos mantêm-se, portanto, ainda em aberto.

examination of points outstanding in the main text:
análise das questões em aberto no texto principal:

i therefore ask myself how close we are to the destination if we cannot clearly say what the outstanding points are.
assim sendo, pergunto a mim mesmo, a que distância estaremos do nosso objectivo, uma vez que nem sabemos o nome dos pontos em aberto.

he points out those outstanding sins that we have committed.
ele aponta os pecados impressionantes que temos cometido.

time reference point for mfi interest rates on outstanding amounts
momento de referência relativamente às de juro das ifm relativas aos stocks

it is willing to work with the council and parliament within the scope of the treaty and of the comitology decision to clarify any outstanding points.
está disposta a trabalhar com o conselho e o parlamento no âmbito do tratado e da decisão sobre comitologia a fim de clarificar alguns aspectos ainda por resolver.

as the honourable member will be aware, negotiations have been taking place at which a number of outstanding points of difficulty have been resolved.
como por certo saberá, têm-se realizado negociações durante as quais têm sido resolvidas questões difíceis.

indeed, from parliament 's perspective, the two outstanding points that he felt needed to be discussed were resolved in the informal trialogue.
de facto, da perspectiva do parlamento, os dois aspectos pendentes que o relator considerava que precisavam de ser discutidos foram resolvidos no trílogo informal.

the resumption of outstanding points on which the child is not watching, should occur is creating a new proposal, in the form of challenge to be overcome.
a retomada de pontos pendentes, sobre os quais a criança não está observando, deve ocorrer criando-se uma nova proposta, em forma de desafio, a ser ultrapassado.

the commission will respond rapidly and fully to parliament 's various requests and queries in order to encourage early resolution of the outstanding points before second reading.
a comissão irá responder rapidamente e na íntegra aos vários pedidos e perguntas do parlamento, com vista a assegurar que as questões pendentes se resolvam com brevidade, antes da segunda leitura.

after settling the last few outstanding points, the council reached unanimous political agreement on its common position on the proposal for a directive on the assessment and management of environmental noise.
uma vez que foi possível resolver os últimos pontos em aberto, o conselho deu o seu acordo político, por unanimidade, à posição comum referente à proposta de directiva relativa à avaliação e gestão do ruído ambiente.

the only outstanding point was whether waste incineration should be regarded as a renewable energy source.
o único ponto não resolvido reside na questão de saber se a incineração de resíduos deveria ser considerada como uma fonte renovável de energia.

regarding the version of the common position, there is one outstanding point that we want to come back on.
presidente. — se não houver pedidos de intervenção, porei à votação o pedido de aplicação do processo de urgência.

the following elements of evaluation demonstrate that, while it is clear that much as been done, there are still outstanding points or shortcomings which will have to be dealt with when the future strategy for the outermost regions is drawn up.
os seguintes elementos de avaliação realçam, não obstante a inegável amplitude do acervo comunitário, algumas características notórias e insuficiências que deverão ser tidas em conta na elaboração da futura estratégia para as regiões ultraperiféricas.

for much of the way, the council has, of course, agreed with parliament's approach from first reading, so there remain only a few outstanding points on which we can disagree.
o conselho concordou em grande parte, claro, com a abordagem do parlamento em primeira leitura, de modo que restam apenas algumas questões pendentes em que poderemos discordar.

the only outstanding point at issue between parliament and the council of ministers concerns the responsibility for choosing between a course and an aptitude test.
a titularidade da opção entre estágio e exame de aptidão é a única diferença ainda existente entre o parlamento e o conselho de ministros.

declare that if the parties fail to agree or to agree on all points within twelve months of the date on which the judgment is given, the parties must forward their calculations to the court with a view to the settlement of the outstanding points in issue;
que declare que, se não se chegar a um acordo ou a um acordo completo, as partes submeterão ao tribunal, nos doze meses seguintes à prolação do acórdão, as suas propostas quantificadas com vista à resolução dos pontos ainda em litígio;

from the very beginning parliament has been looking forward to having a real dialogue with the council on points outstanding, points covered by the interinstitutional agreement and points which, it has been promised for many years, are an issue which can be resolved in a dialogue.
o parlamento aguarda desde o início a oportunidade de estabelecer um verdadeiro diálogo com o conselho relativamente aos aspectos pendentes, aspectos que estão previstos no acordo interinstitucional e que, como nos prometem há muitos anos, são questões que poderão ser resolvidas através do diálogo.

one outstanding point raised in this context concerns bank accounts held in the name of the commission but not opened by the accounting officer, which in the meantime has been addressed by dg budget.
um ponto pendente suscitado neste contexto prendia-se com as contas bancárias detidas em nome da comissão, mas não abertas pelo contabilista, que entretanto foi analisado pela dg orçamento.