Hai cercato la traduzione di overly strict in my interpreta... da Inglese a Portoghese

he was strict in relation to cleanliness.
era escrupuloso na limpeza.

parliament needs to be strict in this area.
o parlamento tem de ser rigoroso neste domínio.

it is clear that imposing overly strict standards, or imposing them prematurely, may
É óbvio que a imposição de normas demasiado rigorosas, ou de forma prematura, pode:

overly strict, unrealistic environmental objectives will not be applied because they are unattainable.
objectivos ambientais demasiado exigentes, que não têm em conta as realidades, não serão aplicados, pois nunca poderão ser atingidos.

parliament has been very strict in the area of staff increases.
o parlamento tem sido extremamente rigoroso em matéria de aumento de pessoal.

and fear allah, and know that allah is strict in punishment.
temei a deus e sabei que é severíssimo no castigo.

i have to be strict, in view of the number of speakers.
sou obrigado a ser intransigente, tendo em conta o número de oradores.

either you are liberal in both cases or strict in both cases!
ou se é liberal nas duas situações ou rigoroso nas duas situações.

he was very strict in medical rounds and meetings, not accepting mistakes.
era muito rígido nas visitas médicas e nas reuniões, não admitindo erros.

overly strict and complex customs regulations impede access to international trade for small and medium-sized enterprises in particular.
regulamentos demasiado rígidos e complexos em matéria de direito aduaneiro impedem o acesso, particularmente das pequenas e médias empresas, ao mercado internacional.

:the effeminate choreographer for akb0048, who is rather strict in his teachings.
:the effeminate choreographer for akb0048, who is rather strict in his teachings.

socially important benefits may become unacceptably difficult to access if material needs tests or cost contribution requirements are overly strict.
prestações importantes para a sociedade podem tornar-se desproporcionalmente menos acessíveis quando se impõem condições demasiado restritas na averiguação das necessidades materiais ou na comparticipação nos custos.

if we are overly strict, those most affected will be not vietnam's leaders but its ordinary citizens, its poor.
se isto não acontecer, os doze terão de reconsiderar muito cuidadosamente a sua posição.

could we not also use this in regard to overly strict and one-sided conclusions concerning climate change policy?
não deveríamos utilizá-lo também em relação a conclusões demasiado rígidas e unilaterais no que diz respeito à política em matéria de alterações climáticas?

those delegations fear the negative consequences which the adoption of overly strict criteria for the approval of active substances might have on european agriculture.
essas delegações receiam as consequências adversas que a adopção de critérios demasiado estritos para a homologação de substâncias activas poderão ter para a agricultura europeia.

overly strict conditions effectively demanding an express recognition of the claim by the defendant would deprive the order for payment procedure of most of its practical relevance.
condições demasiado estritas, que exigissem um reconhecimento expresso do crédito pelo requerido retirariam ao procedimento de injunção de pagamento a maior parte da sua relevância prática.

it is not my interpretation.
não é a minha interpretação.

this is not my interpretation.
não é essa a minha interpretação.

i stand by my interpretation.
mantenho a minha interpretação.

that is my interpretation of his answer.
esta é a minha interpretação da resposta.