Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dennis struck cuba at full force, then made a final landfall on the florida panhandle.
dennis atingiu cuba com força total e então, fez seu "landfall" final no panhandle da flórida.
a tropical storm watch was first issued for portions of the florida panhandle about 43 hours prior to landfall.
um alerta de tempestade tropical foi primeiramente emitido para porções do noroeste da flórida, cerca de 43 horas antes da chegada da tempestade.
" as had the earlier coronado expedition in the 1540s, he encountered apaches in the texas panhandle region.
como tinha feito francisco vásquez de coronado, ele encontrou apaches no que é hoje o cabo de frigideira do texas.
700,000 people in the florida panhandle were evacuated in the days prior to dennis, 100,000 of them in escambia county alone.
700.000 pessoas foram retiradas de áreas de risco no panhandle da flórida nos dias precedentes à chegada de dennis à região, sendo que 100.000 somente no condado de escambia.
morrill is a village located in scotts bluff county, in the western panhandle, in the northwestern portion of the united states state of nebraska.
morrill é uma vila localizada no estado americano de nebraska, no condado de scotts bluff.
wallace is a historic city in the panhandle region of the u.s. state of idaho and the county seat of shoshone county in the silver valley mining district.
wallace é uma cidade localizada no estado americano de idaho, no condado de shoshone.
baranof island, also sometimes called baranov island, shee or sitka island, is an island in the northern alexander archipelago in the alaska panhandle, in alaska.
baranof é uma ilha do arquipélago alexandre, no alasca do sul (estados unidos).
before its division at statehood, woodward county, then 60 miles square, was the westernmost county of the cherokee outlet and adjoined texas and the oklahoma panhandle on the west and kansas on the north.
antes de sua divisão em uma divisão administrativa estadual, woodward era o condado mais ocidental da tomada de cherokee e anexado ao texas e a panhandle do oklahoma a oeste e a kansas a ao norte.
berkeley springs is a town in, and the county seat of, morgan county, west virginia, united states, in the state's eastern panhandle.
bath (berkeley springs) é uma cidade localizada no estado norte-americano de virgínia ocidental, no condado de morgan.
a herd of 12,000 head of cattle was branded with the "panhandle brand", which the cowboys called "frying pan".
a herd of 12,000 head of cattle was branded with the "panhandle brand", which the cowboys called "frying pan".
*the alaska panhandle, also known as southeast alaska, is home to many of alaska's larger towns including the state capital juneau, tidewater glaciers and extensive forests.
*cabo de frigideira do alasca ou "sudeste do alasca" é lar de muitas das maiores cidades do alasca, incluindo a capital juneau,glaciares e extensas florestas.
before european contact, the comanche were part of the shoshone tribe living along the platte river in eastern wyoming. they acquired the horse in the late seventeenth century and thereafter began migrating to the southwest as a separate tribe. they eventually established effective control over a wide area stretching from western oklahoma, across the texas panhandle, and into new mexico. this area was known as the comancheria.\n \nthey became the expert horsemen of the southern plains and were very skilled with the lance, bow, and arrow. their population grew because hunting buffalo from horseback provided a dependable food supply. they built up huge herds of horses through breeding and capture, and particularly prized the pintos and painted horses. they built a reputation as fierce and pitiless warriors, fighting both as raiders and as defenders of their stock.\n \nfor much of the eighteenth century the comanche waged war against neighboring tribes, especially the apaches, and the spanish based in santa fe, texas, and mexico. when americans moved into texas, the comanches got into conflict with them. a series of treaties were signed with the republic of texas, the united states, and the confederate states, but the whites could not stop settler encroachment, which always led to more fighting. gradually the comanche were devastated by disease and worn down by military action. they were placed on a reservation, but eventually most of that was taken away and opened to white settlers.
antes do contato com os europeus, os comanches eram parte da tribo shoshone e viviam ao longo do rio platte, na parte oriental de wyoming. passaram a ter cavalos no fim do século xvii e assim começaram a migrar para o sudoeste como uma tribo independente. estabeleceram controle sobre uma vasta área que ia do oeste do oklahoma, passando pelo texas, até o novo méxico. estas áreas ficaram conhecidas como comancheria.\n\ntornaram-se especialistas em criação de cavalos nas planícies do sul e tinham muita habilidade com lança, arco e flecha. sua população crescia pois a caça de búfalos à cavalo era fonte certa de alimento. eles criaram enormes rebanhos de cavalos por meio de reprodução e captura, e apreciavam particularmente os cavalos pintos e malhados. construíram uma reputação como guerreiros selvagens e impiedosos, lutando como batedores e defensores de seus rebanhos.\n\nna maior parte do século xviii, os comanches travaram guerra contra as tribos vizinhas, especialmente os apaches e os espanhóis baseados em santa fé, no texas e no méxico. quando os americanos chegaram ao texas, os comanches entraram em conflito com eles. uma série de tratados foi assinada com a república do texas, nos estados unidos, e com os estados confederados, mas os brancos não podiam deter as invasões dos colonizadores, que sempre levavam a mais combates. gradativamente, os comanches foram devastados por doenças e derrubados pela ação militar. eles foram colocados em uma reserva, mas grande parte dela foi tomada e passada aos colonizadores brancos.