Hai cercato la traduzione di parcel sorted at sorting centre da Inglese a Portoghese

intermediate sorting centre
centro de tratamento intermédio

mechanised(letter)sorting centre
centro mecanizado de divisão

arrived at sorting center
chegada ao centro de triagem

manual or mechanical sorting of waste materials in a central sorting centre.
triagem manual ou mecânica das matérias residuais num centro de triagem central.

transporting personal files between sorting centres
transporte de correio de serviço entre os centros de triagem

— a new apron of 18 hectares was to be sited directly opposite tnt’s main sorting centre;
— um novo parque de estacionamento de 18 hectares deveria ser construído directamente em frente da instalação de triagem da tnt;

- transporting personal files between sorting centres
- o transporte de correio de serviço entre os centros de triagem;

we do not know how it came in, but the commission's staff was very good at sorting it out.
não sabemos como apareceu, mas os funcionários da comissão foram exímios em resolver a questão.

along the process of development of the product different stages of investigation were sorted at the same time with laboratories studies.
através do processo de desenvolvimento do produto, se foram sorteando diferentes etapas de investigação de campo,paralelamente com provas de laboratório.

g eur 87.1 million for the construction of 13 postal sorting centres throughout the country.
d 150,9 milhões de euros, sob a forma de em­préstimos globais, para o financiamento de in­fra­estruturas de pequena ou média dimensão.

the agreement was aimed at sorting out the problem of the very large numbers of refugees and internally displaced people deriving from the conflict in the region.
o acordo visava solucionar o problema do elevado número de refugiados e de pessoas deslocadas internamente em resultado do conflito na região.

modernisation and automation of mail distribution system and installation of new automatic parcels distribution system in 10 sorting centres post danmark ais
modernização e automatização do sistema de distribuição de correio e instalação de um novo sistema automatizado de distribuição de encomendas postais em dez centros de triagem post danmark a/s

the capacity restructuring consists of the automation of the sorting centres and the introduction of new delivery methods to achieve more efficient operations.
a reestruturação das capacidades consiste em automatizar os centros de triagem e em introduzir novos métodos de distribuição de correio para realizar as operações de forma mais eficaz.

according to the review, material recovery is to be given higher priority than energy recovery; the commission is also of the opinion that waste should be sorted at the source.
de acordo com a análise da comissão, a recuperação de materiais será prioritária em relação à recuperação de energia; a comissão considera, ainda, que os resíduos devem ser triados na fonte.

both facilities are essential for competitors who deliver their letters to the sorting centres for the final delivery to customer because they do not themselves possess downstream delivery networks.
ambas as facilidades são essenciais para os concorrentes que entregam o seu correio aos centros de triagem para entrega final ao cliente, por não disporem de redes de entrega a jusante.

whereas, if a high level of recycling is to be attained and health and safety problems are to be avoided by those employed to collect and process packaging waste, it is essential for such waste to be sorted at source;
considerando que para atingir um elevado grau de reciclagem e para evitar problemas de ordem sanitária e de segurança a quem recolhe ou manipula resíduos de embalagens, é fundamental que esses resíduos sejam triados na origem;

that is certainly the case when it comes to intermediate waste sorting centres, banned because they are unable to monitor the precise destination and traceability of the waste in question.
É o que acontece com os centros de triagem intermédia de resíduos, interditados por não poderem vigiar o destino exacto e a rastreabilidade dos resíduos em questão.

moreover, all postal operators allow some kind of downstream access to their postal network, for instance by allowing or even demanding (sorted) mail to be deposited at an expediting or sorting centre. this permits in many cases a higher reliability (quality of service) by bypassing any sources of failure in the postal network upstream.
para além disso, todos os operadores postais permitem tam bém, em certa medida, um acesso a jusante à sua rede postal, por exemplo permitindo ou mesmo exigindo que o correio (triado) seja depositado num centro de expedição ou de triagem, o que cons titui, em muitos casos, um factor de fiabilidade (qualidade do serviço) por evitar possíveis fontes de erro na rede postal a montante.

my own region, flanders, along with, for instance, the netherlands, has the best waste policy and is excellent at sorting and recycling, so we find the proposed recycling and prevention targets totally inadequate.
a minha região, a flandres, juntamente com os países baixos, por exemplo, tem a melhor política de resíduos e é excelente na separação e reciclagem, pelo que consideramos totalmente inadequados os objectivos propostos em termos de reciclagem e de prevenção.

on 20 october, the commission adopted a decision based on article 86 regarding certain provisions of germany’s postal regulatory framework which bar commercial mail preparation firms from earning discounts for handing over pre-sorted letters at deutsche post ag’s (dpag) sorting centres.
em 20 de outubro, a comissão adoptou uma decisão com base no artigo 86.º relativa a algumas disposições da legislação postal alemã que proíbem as empresas comerciais de encaminhamento do correio de beneficiarem de tarifas postais reduzidas para a entrega de cartas pré-triadas nos centros de triagem da deutsche post ag (dpag).