Hai cercato la traduzione di patronymic da Inglese a Portoghese

patronymic
patronímico

initials of the family name, given name and patronymic
iniciais do apelido, nome próprio e patronímico

in icelandic names, the name is not strictly a surname, but a patronymic.
*veigar páll gunnarsson*10265 gunnarsson*Ágúst Ævar gunnarsson

at the hearing, the applicant confirmed that castellani is a patronymic and not the name of the estate.
na audiência, a recorrente confirmou que castellani era um patronímico e não o nome de uma propriedade.

clinical, paraclinical and patronymic data was collected, the same as information on the evolution of medical records.
dos prontuários dos pacientes foram coletados os dados de identificação, clínicos, resultados de exames e estudos e os relacionados com a evolução do caso.

first letter of the patronymic and the family name of the cardholder (in greek and latin characters)
primeira letra do patronímico e apelido do titular (em caracteres latinos e gregos)

in cultures where a patronymic is customary, monks are never addressed by their patronymic, but only by their religious name.
em culturas onde um patronímico é habitual, os monges jamais são chamados por eles, somente por seu nome religioso.

**"alastorides" is a patronymic form given by homer to tros, who was probably a son of the lycian alastor mentioned above.
* "alastorides" é uma forma de patronímico descrito por homero para tros,que era provavelmente,um filho do liciano alastor,mencionado acima.

the name ibsen is originally a patronymic, meaning "son of ib" (ib is a danish variant of jacob).
o nome ibsen é originalmente um patronímico, que significa "filho de ib" (ib é uma variante dinamarquesa de jacob).

the family name and patronymic, according to orthodox doctrine, had religious value; so that the spiritual head of the russian church was thereby breaking the rules of his own religion.
o apelido e o nome tinham, segundo o rito ortodoxo, valor religioso; o chefe espiritual da igreja russa infringia assim as leis da mesma religiom.

the decision mentioned that, even though the expression "cielo" is not a word that belongs to the portuguese language, it constitutes the well known patronymic of the swimmer.
a decisão ainda mencionou que, embora a expressão "cielo" não faça parte da língua portuguesa, esta constitui patronímico notório do nadador.

another form widely used in the arab world is the usage of both the patronymic and a family name, often using both the father's and paternal grandfathers given name in sequence after the own given name, and then the family name.
==patronímicos eslavos==na rússia, na ucrânia e na bielorrússia, entre o nome próprio e o de família, usa-se um patronímico, geralmente uma forma arcaica do genitivo do nome do pai.

mr president, mr barroso, mr winkler, the commission generally has the knack of finding evocative patronymics for its programmes: erasmus, socrates and so on.
senhor presidente, senhor presidente da comissão, senhor representante do conselho, regra geral, a comissão tem uma enorme facilidade em encontrar patronímios evocativos para os seus programas: erasmus, sócrates...