Hai cercato la traduzione di perplexity da Inglese a Portoghese

perplexity
perplexidade

who are dazed in perplexity
que estão descuidados, submersos na confusão!

between perplexity and humour.
entre a perplexidade e o humor.

perplexity with the precarious living conditions
perplexidade com as condições precárias de vida

s4 perplexity with the precarious living conditions
e4 perplexidade com as condições precárias de vida

human displacement has always provoked perplexity.
o deslocamento humano sempre provocou perplexidade.

commotion, discomfort, conflict, divided, perplexity.
convulsão, mal-estar, contradição, divisão, perplexidade.

the global wine drinkers are in deep perplexity crashes.
os bebedores de vinho mundiais são em acidentes de profunda perplexidade.

how to elude this attributive oscillation, this initial perplexity?
como se sai dessa oscilação atributiva, dessa perplexidade inicial?

it is the only way to find god's answer to our perplexity.
É só assim que podemos encontrar a resposta de deus às nossas perplexidades.

however, that joy was replaced with perplexity with his unexpected death.
no entanto, essa alegria foi substituída pela perplexidade quando jesus inesperadamente morreu.

but, immediately this revelation and the related official interpretation aroused perplexity.
mas, desde o princípio, essa revelação e a interpretação oficial que a acompanha despertaram perplexidade.

nevertheless, to the perplexity of modern times, terrorism is absolutely current.
no entanto, para a perplexidade dos tempos modernos, o terrorismo é absolutamente atual.

we wanted to express our perplexity as regards these points by abstaining in committee.
com a abstenção em sede de comissão quisemos manifestar a nossa perplexidade relativamente a estes aspectos.

and when believers who ask for this type of celebration are very few, the perplexity can be understood.
quando os fiéis que pedem esse tipo de celebração são muito poucos, essa perplexidade pode até ser compreensível.

i go from one surprise, from one perplexity to another, from one fit of indignation to another.
a informação dos cidadãos não deve deixar de ser feita por falta de contactos com as autoridades comunitárias, nem fazer-se apenas em círculos especializados de agentes científicos e profissionais.

12 and they were all amazed and in perplexity, saying one to another, what would this mean?
12 e todos pasmavam e estavam perplexos, dizendo uns aos outros: que quer dizer isto?

the desire of the greek-catholics to have a patriarch in the ukraine causes similar perplexity.
a mesma perplexidade é suscitada pelo desejo dos greco-católicos de terem um patriarca na ucrânia.

all over there was astonishment and perplexity: “the machine has beaten the human being!”
por toda a parte, pasmo e perplexidade: “a máquina venceu o ser humano!”

committee of ihe regions expresses i's perplexity as regards fhe creation of a second chamber (composed of
mediante um procedimento de consulto e de co­regulamentação, o comífé das regiões podia ajudar a comissão a organizar melhor diversos instrumentos políticos como: legislação, diálogo social, fundos estruturais e programas de acção.