Hai cercato la traduzione di pipe work hangers da Inglese a Portoghese

pipe-work
instalação de tubagem

torrents of filthy water spewed out of crushed pipe work.
as canalizações perfuradas deixam sair a água em esguichos que formam torrentes de lama.

simple retrofitting in existing networks and systems - no need for pipe work
adaptação simples em redes e sistemas existentes - sem necessidade de tubulação

using the old thinking, of national infrastructure and pipe work, is too expensive.
usando o velho pensamento, de infra-estrutura nacional e tubulação, é muito caro.

a bilge pumping system with permanently installed pipe work shall be available.’
deve estar disponível uma instalação de esgoto com encanamentos fixos.».

pipe work was not necessary when retrofitting the flow measuring point and it was installed during ongoing operation.
não são necessários trabalhos na tubagem para a adaptação do ponto de medição de fluxo e que foi instalado durante a operação.

for installation no pipe work or even process shut downs are necessary and maintenance efforts are kept to an absolute minimum.
para a instalação não é necessário efetuar qualquer trabalho no tubo ou mesmo interromper os processos e os esforços de manutenção são mantidos a um mínimo absoluto.

in addition the appropriate quantities of pvc supply and return pipe work will be necessary to connect the array to the pumping system.
além as quantidades apropriadas de provisão de pvc e trabalho de tubo de retorno serão necessárias conectar a ordem ao sistema bombeando.

zeljezara sisak, sisak steel pipe works, sisak.
zeljezara sisak, sisak steel pipe works, sisak.

the simple installation of the clamp-on transducers on the outside of the pipes does not require pipe work nor process interruption.
a simples instalação de transdutores clamp-on na parte exterior do tubo não necessita de intervenção em tubos ou interrupções do processo.

the reactions caused by pressure in peripheral equipment and connected pipe-work must be taken into consideration in the planning and design of protective systems.
no estudo e projecto dos sistemas de protecção, é necessário ter em conta as reacções causadas pela pressão nos equipamentos periféricos e nas tubagens que lhes estão ligadas.

setting aside the operational purpose of the tireless being in the mediterranean when the leak in the pipe work of the reactor cooling system was discovered, let us look at some of the issues.
deixando agora de lado a finalidade operacional da presença do tireless no mediterrâneo no momento em que se detectou a fuga na tubagem do sistema de arrefecimento do reactor, examinemos algumas das questões.

volzhsky pipe works open joint stock company (‘volzhsky’), volzhsky
volzhsky pipe works open joint stock company («volzhsky»), volzhsky

“pump housing” means the part of an impeller pump which is intended to be connected to the pipe work of the heating systems or secondary circuits of the cooling distribution system.
“carcaça de bomba”, a parte de uma bomba de impulsor destinada a ser ligada à canalização de um sistema de aquecimento ou dos circuitos secundários de um sistema distribuidor de refrigeração.

the design of flammable liquid tanks shall ensure, as far as reasonably practicable, that during filling or draining or in the event of leakage from a tank or its pipe work, flammable liquids cannot:
a concepção dos reservatórios de líquidos inflamáveis deverá garantir, tanto quanto for razoavelmente possível, que durante o enchimento ou o escoamento, ou em caso de fuga de um reservatório ou da sua tubagem, o líquido inflamável não pode:

since the flow transducers are attached to the outside of the pipe, they are not subject to wear and tear from the medium flowing in the pipe. the measuring equipment can be installed and set-up without any pipe work and during ongoing operation.
visto que os transdutores de vazão estão colocados no lado exterior do tubo, não estão sujeitos a desgaste e consumo devido ao meio que flui no tubo. o equipamento de medição pode ser instalado e configurado sem qualquer intervenção no tubo e, durante a operação normal da instalação.

content of the national legislation: exemption from the requirements of 6.7 and 6.8 of the adr for the carriage by road of nominally empty uncleaned storage tanks (for storage at fixed premises) for the purpose of cleaning, repair, testing or scrapping, provided that (a) as much of the pipe work which was connected to the tank as was reasonably practicable to remove from it has been removed; (b) a suitable pressure relief valve, which shall remain operational during the carriage, is fitted to the tank; and (c) subject to (b) above all openings in the tank and in any pipe work attached thereto have been sealed to prevent the escape of any dangerous goods, insofar as it is reasonably practicable to do so.
teor da legislação nacional: isenção das prescrições dos capítulos 6.7 e 6.8 do adr para o transporte por estrada de cisternas de armazenagem nominalmente vazias por limpar (para armazenagem em local fixo), para fins de limpeza, reparação, ensaio ou envio para sucata, na condição de: a) serem removidas todas as tubagens instaladas na cisterna que seja possível remover; b) a cisterna dispor de uma válvula de escape adequada, que deve estar operacional durante o transporte; e c) sob reserva do disposto na alínea b), todas as aberturas da cisterna e das tubagens que lhe estejam acopladas serem obturadas para, na medida do possível, evitar o derrame de matérias perigosas.