Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pipelining means that the chip can accept a new command before it has finished processing the previous one.
canalizar significa que o chip pode aceitar um novo comando antes dele terminar o processamento do anterior.
http pipelining further reduces lag time, allowing clients to send multiple requests before waiting for each response.
o pipelining http reduz ainda mais o tempo de atraso, permitindo que os clientes enviem várias requisições antes de esperar por cada resposta.
improvements in pipelining and caching are the two major microarchitectural advances that have enabled processor performance to keep pace with the circuit technology on which they are based.
melhorias no pipeline e cache são os dois grandes avançosmicroarquiteturais que permitiram o desempenho do processador para manter oritmo com a tecnologia de circuito em que se baseiam.
on the extras tab you can select use pipelining for faster mail download if this is supported by your server. you should carefully test this to make sure it works safely.
na página extras, você poderá seleccionar a opção usar o 'pipelining' para transferir mais depressa o correio se este for suportado pelo seu servidor. você deverá testar isto com cuidado para se certificar que funciona em segurança.
===instruction pipelining===one of the first, and most powerful, techniques to improve performance is the use of the instruction pipeline.
== instrução pipelining ==uma das primeiras e mais poderosas técnicas para melhorar o desempenho, é a utilização de pipeline de instrução.
pluggable modules provided with libwww add support for http/1.1 with caching, pipelining, post, digest authentication, and deflate.
existem módulos plugáveis fornecidos com libwww que incluem http/1.1 completo com cache, pipelining, post, autenticação digest, deflate, etc.
in order to reduce the amount of time consumed by these steps, most modern cpus use a technique known as instruction pipelining in which the instructions pass through several sub-units in turn.
a fim de reduzir a quantidade de tempo consumido por estas etapas, a maioria dos processadores modernos utilizam uma técnica conhecida como pipeline de instrução em que as instruções passam através de várias sub-unidades.
most modern cpus (even embedded cpus) are now pipelined, and microcoded cpus with no pipelining are seen only in the most area-constrained embedded processors.
a maioria dos processadores modernos são agora pipeline, e cpus microcodificadas sem pipeline são vistoapenas na maioria dos processadores embarcados com restrições de área.
one way to speed up synchronous circuits is to split complex operations into several simple operations which can be performed in successive clock cycles, a technique known as "pipelining".
uma forma de acelerar circuitos síncronos é dividir operações complexas em várias operações simples que podem ser executadas em ciclos de clock sucessivos, uma técnica conhecida como " pipelining ".
with pipelining the "trick" is to start decoding the next instruction even before the first has left the cpu, in the fashion of an assembly line, so the address decoder is constantly in use.
após buscar a primeira instrução, é mandado para o próximo estágio do pipeline, na forma de uma linha de montagem, de modo que o decodificador de endereços está constantemente em uso.
please note that this feature can cause some pop3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. to check whether your pop3 server announces pipelining support use the "check what the server supports" button at the bottom of the dialog; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
lembre- se que esta funcionalidade poderá fazer com que alguns servidores de pop3 que não suportem o 'pipelining' enviem correio corrompido; isto é configurável, todavia, dado que alguns servidores suportam o 'pipelining' mas não anunciam as suas capacidades. para verificar se o seu servidor anuncia o suporte ao 'pipelining', use o botão "verificar o que o servidor suporta", no fundo da janela; se o seu servidor não o anunciar, mas se quiser maior velocidade, então deverá fazer alguns testes, enviando para si mesmo um conjunto de mensagens e tentando depois transferi- las de volta.
