Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as a result, contact with many animals and plants may cause polymorphous dermatitis of variable severity and frequency.
com isso, contatos com vários animais e plantas podem ocasionar dermatites polimorfas de frequência e gravidade variáveis.
dermoscopy of a syringocystadenoma highlights a polymorphous vascular pattern on a pinkish-white background.
a dermatoscopia do siringocistoadenoma chama a atenção para um padrão vascular polimorfo em um fundo rosa-leitoso.
this polymorphous vascular pattern shows irregularly linear and glomerular vessels, some surrounded by a whitish halo and others grouped in a horseshoe arrangement.
esse padrão vascular polimorfo mostra vasos lineares, irregulares e glomerulares, sendo alguns envolvidos por um halo esbranquiçado e outros agrupados, formando o desenho de uma ferradura.
in the differential diagnosis the following should be considered: polymorphous erythema, erythromelagia, eccrine squamous syringomeplasia and neutrophilic eccrine hidradenitis.
no diagnóstico diferencial, devem-se considerar: eritema polimorfo, eritromelagia, siringometaplasia escamosa écrina e hidradenite écrina neutrofílica.
this range of λ favors penetration of this radiation into the dermis, negatively affecting the natural elasticity of the skin and aggravating photodermatoses such as lupus erythematosus and polymorphous light eruption.
este intervalo de λfavorece a penetração desta através da derme, afetando negativamente a elasticidade natural da pele e agravando fotodermatoses, como o lupo eritematoso e a erupção polimorfa à luz solar.
they generally occur within the first hour after use of the drug, but onset may be delayed until up to 24 hours after using the medication. type iii reactions occur due to the formation of circulating immunocomplexes and cause eruptions such as polymorphous erythema and vasculitis.
ocorrem, em geral, dentro da primeira hora que se segue ao uso da droga, mas pode aparecer tardiamente, em até 24 horas após o uso da droga.reações do tipo iii acontecem pela formação de imunocomplexos circulantes e determinam erupções tipo eritema polimorfo e vasculite.
an open-lung biopsy was carried out, and the specimen obtained was stained with verhoeff, which revealed that the bronchiole walls had been completely supplanted by necrotizing granulomatous inflammation and that histiocytes, lymphocytes, macrophages and polymorphous neutrophils surrounded the area of bronchiolar necrosis.
foi realizada biópsia pulmonar a céu aberto e o material obtido, corado com verhoeff, mostrou paredes bronquiolares completamente substituídas por inflamação granulomatosa necrosante, com presença de histiócitos, linfócitos, macrófagos e polimorfonucleares circundando a área de necrose bronquiolar.
activated cd8+ cytotoxic t cells produce type 1 cytokines ifng and induce skin cell activation and keratinocyte apoptosis leading to the amplification of the cutaneous inflammation through production of a whole set of cytokines and chemokines. these latter allowing recruitment of polymorphous cellular infiltrate characteristic of chs.
as células t cd8+ citotóxicas ativadas produzem citocinas tipo 1 ifng e induzem a ativação de células cutâneas e a apoptose dos queratinócitos, levando à amplificação da inflamação cutânea através da produção de todo um conjunto de citocinas e quimiocinas, sendo que estas últimas permitem o recrutamento de um infiltrado celular polimorfo característico de hsc.
