Hai cercato la traduzione di poor dues da Inglese a Portoghese

dreaming excessive due to poor sleep
actividade onírica excessiva por sono deficiente

this behavior is due to poor programming.
a programação pobre determina tal comportamento.

and who are payers of the poor-due;
que são ativos em pagar o zakat.

poor welfare is often due to lack of education.
um bem‑estar dos animais inadequado é frequentemente devido a falta de formação.

in my view, this is partly due to poor preparation.
penso que isso tem a ver, em parte, com a preparação, que não terá sido tão boa.

the worst cleaning a little poor due to the rather old structure
o pior limpeza um pouco pobres devido a estrutura bastante antiga

contamination of food by infected food handlers due to poor hygienic practices,
contaminação de alimentos através dos manipuladores de alimentos devido a más práticas de higiene,

however, prison conditions remain poor, especially due to overcrowding.
todavia, as condições nas prisões continuam a registar muitas carências, sobretudo em virtude da sobrelotação.

oral bioavailability of dexmedetomidine is poor due to extensive first-pass metabolism.
a biodisponibilidade oral da dexmedetomidina é reduzida devido ao extenso metabolismo de primeira passagem.

so establish worship, pay the poor-due, and hold fast to allah.
observai, pois, a oração, pagai o zakat e apegai-vos a deus, que é vosso protetor.

those who establish worship and pay the poor-due and have sure faith in the hereafter.
que observam a oração, pagam o zakat e estão persuadidos da outra vida.

on 2 november 2009, demol quit r. charleroi s.c. due to poor results.
comandou também o charleroi, mas a falta de resultados o levaram à demissão.

quality poor due to naturally elevatedconcentrations, but no human impact (chemical status good)
má qualidade devida a concentrações naturais elevadas, sem impacte humano (estado químico: bom)

groundwater quality is relatively poor due to high salinity . groundwater resources in the dendron area of the limpopo province of south africa have been severely overexploited.
a qualidade da água subterrânea é relativamente pobre devido à elevada salinidade . os recursos de água subterrânea da área de dedron da província do limpopo da África do sul têm sido severamente sobre-explorados.

even when visibility conditions are poor due to fog or other circumstances, and even at sea, the wearer can stay on course using the graphic digital display.
mesmo quando as condições de visibilidade estão fracas devido à neblina ou outras circunstâncias e até mesmo no mar, o usuário pode continuar seu percurso usando o display digital gráfico.

in spite of the high poverty rates among the unemployed, households with working heads make up a substantial share of the total poor, due to their large share in the overall population.
apesar das elevadas taxas de pobreza entre os desempregados, as famílias com chefes de família empregados constituem uma parte substancial das famílias pobres, dada constituírem parcela substancial da população total.

# archbishop john keane - july 24, 1900 – april 28, 1911 (resigned due to poor health).
# john keane (1900 - 1911); renunciou devido a problemas de saúde.