Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a large manufacturer of arc welding systems replaced highsolid painting by powder coating.
os limites nacionais podemser vinculativos (a respeitar obrigatoriamente) ou indicativos(recomendação relativa aos valores a atingir).
powder coating of parts improved corrosion resistance significantly and the surface finish quality is superior.
a exposição dos empregados aos solventesorgânicos foi drasticamente reduzida e a exposição ao pó foieficazmente controlada.
we introduced powder coating as an alternative to traditional painting, with the intention of further reducing vocs.
nós introduzimos revestimentos em pó como uma alternativa à pintura tradicional, com a intenção de reduzir ainda mais o uso e emissão de vocs.
when the dry powder coating of evarrest is wetted, the thrombin acts on the fibrinogen to rapidly form a clot.
quando o revestimento em pó seco de evarrest é molhado, a fibrina atua sobre o fibrinogénio para formar rapidamente um coágulo.
note:1c002 does not control metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials for coating substrates.
nota:1c002 não abrange as ligas metálicas, os pós de ligas metálicas e os materiais ligados para o revestimento de substratos.
in the 1950s, manufacturers introduced iron powder into the flux coating, making it possible to increase the welding speed.
na década de 1950 os fabricantes introduziram pó de ferro no revestimento, tornando-se possível aumentar a velocidade de soldagem.
poly(vinylidene fluoride), in powder form, for the preparation of paint or varnish for coating metal [1]
polifluoreto de vinilideno, em pó, destinado ao fabrico de tintas e vernizes para revestimento de metais [1]
the cabin, with its integrated system of recovery of dust, meets standards for electrostatic powder coating and can be used for recovery operations continue.
a cabina, com o seu sistema integrado de recuperação do pó, responde às normativas para o revestimento com pó electrostático e a recuperação pode ser usada para operações continuas.
a powder coating, introduced to garden tools for the first time by gardena, ultimately offers better protection against wear and tear and rust than conventional finishings.
um revestimento a pó, introduzido pela primeira vez nas ferramentas de jardim pela gardena, acaba por oferecer melhor protecção contra o desgaste e a ferrugem do que os acabamentos convencionais.
the main difference between a conventional liquid paint and a powder coating is that the powder coating does not require a solvent to keep the binder and filler parts in a liquid suspension form.
a diferença principal entre uma tinta líquida convencional e a pintura a pó, é que esta última não requer um meio solvente para manter os seus componentes (ligante, pigmento, etc) numa suspensão em meio líquido.
melamine is mainly used in laminates, moulding powders, wood based panels and coating resins.
a melamina é sobretudo utilizada para laminados, pós para moldagem, placas de derivados de madeira e resinas de revestimento.