Hai cercato la traduzione di pre configured tests da Inglese a Portoghese

a set of pre-configured reports.
um jogo de relatórios pré-formados.

the installation is pre-configured to match the hardware.
a instalação é pré-configurada para seu hardware.

pre-configured systems with all necessary options for your needs.
sistemas pré-configurados com todas as opções para atender suas necessidades.

the package includes an extensive set of pre-configured schemes including:
o pacote inclui uma gama de modelos de criação de arquivos, entre os quais:

assume everything is pre-configured, how to set up a printer, refer to big manual if there is trouble
assumindo que tudo está pré- configurado, como configurar uma impressora, ver no manual principal se ocorrerem problemas

this dropdown dialog allows you to select from various pre-configured settings which are considered an industry standard in some aspects.
esta área permite- lhe seleccionar entre várias configurações predefinidas, consideradas padrões da indústria em certos aspectos.

based on open hardware interfaces and the wide range of pre-configured boards, the acs2000 can be adjusted to meet various requirements.
o acs2000 permite a adaptação a diferentes requisitos graças às interfaces de hardware abertas e à diversidade de placas pré-configuradas.

diagnosis reports can be generated, measurement tasks can be pre-configured and uploaded to the device for route-based data collection.
podem ser criados relatórios de diagnóstico e pré-configuradas tarefas de medição para a recolha de dados com base na rota e estes podem carregados para o aparelho.

flexible in its communications capabilities, this new transmitter can be factory pre-configured to your specific application and reduce your system integration and set-up costs.
flexível em suas capacidades de comunicação, este novo transmissor pode ser pré-configurado na fábrica para sua aplicação específica e reduzir seus custos de integração e configuração de sistema.

configure the table control using drag and drop: open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. a pre-configured column is created.
configure o controle de tabela utilizando o recurso de arrastar e soltar: abra o navegador da fonte de dados e arraste os campos desejados para o início da coluna do controle de tabela. será criada uma coluna pré-configurada.

the hardware and software are pre-integrated and pre-configured before delivery to customer, to provide a "turn-key" solution to a particular problem.
o hardware e o software são pré-integrados e pré-configurados antes de ser entregue ao cliente, para fornecer uma solução de "chave na mão" para um problema particular.

atos and hp have been working together for more than ten years. we share our passion for it challenges, consolidating customers’ infrastructure and align their software while implementing world class pre-configured applications in order to streamline it landscape and reduce costs.
a atos e a hp trabalham juntas há mais de dez anos. compartilhamos nossa paixão por desafios de ti, consolidando a infraestrutura dos clientes e alinhando seus softwares enquanto implementamos excelentes aplicações pré-configuradas a fim de simplificar seu cenário de ti e reduzir os custos.

the greatest problem was the persistence of a degree of essentialism, and various feminist theories sought to rethink it, insisting that a single individual could adopt multiple perspectives and that the authority of knowledge should be thought of as an effect of political struggles, and not simply as fixed elements in a pre-configured identity .
o maior problema foi a persistência de um grau de essencialismo, e várias teóricas feministas procuravam repensá-la, insistindo em que um único indivíduo poderia adotar perspectivas múltiplas e que a autoridade do saber deveria ser pensada como um efeito das lutas políticas e não simplesmente como elementos fixos de uma identidade pré-configurada .

filtering chain (if enabled, is run before actual job submission to print system) this field shows which filters are currently selected to act as 'pre-filters'for kdeprint. pre-filters are processing the print files before they are send downstream to your real print subsystem. the list shown in this field may be empty (default). the pre-filters act on the printjob in the order they are listed (from top to bottom). this is done by acting as a filtering chain where the output of one filter acts as input to the next. by putting the filters into the wrong order, you can make the filtering chain fail. for example: if your file is ascii text, and you want the output being processed by the 'multipage per sheet'filter, the first filter must be one that processes ascii into postscript. kdeprint can use any external filtering program which you may find useful through this interface. kdeprint ships preconfigured with support for a selection of common filters. these filters however need to be installed independently from kdeprint. these pre-filters work for all print subsystems supported by kdeprint (such as cups, lprng and lpd), because they are not depending on these.. amongst the pre-configured filters shipping with kdeprint are: the enscript text filter a multiple pages per sheet filter/em a postscript to pdf converter. a page selection/ordering filter. a poster printing filter. and some more.. to insert a filter into this list, simply click on the funnel icon (topmost on the right icon column group) and proceed. please click on the other elements of this dialogue to learn more about the kdeprint pre-filters.
cadeia de filtragem (se estiver activada a opção, é executada antes do envio da tarefa para o sistema de impressão) este campo mostra os filtros que estão seleccionados de momento para actuar como 'pré-filtros'do kdeprint. os pré-filtros processam os ficheiros de impressão antes de estes serem realmente enviados para o seu sub-sistema de impressão verdadeiro. a lista mostrada neste campo poderá estar vazia (por omissão). os pré-filtros actuam sobre a tarefa de impressão pela ordem em que se encontram enumerados (de cima para baixo). isto é feito através da actuação como uma cadeia de filtragem, onde o resultado à saída de um filtro funciona como entrada para o próximo. ao colocar os filtros por uma dada ordem, poderá fazer com que a cadeia de filtragem seja mal-sucedida. por exemplo: se o seu ficheiro for de texto em ascii e quiser que o resultado seja processado pelo filtro 'várias páginas por folha', o primeiro filtro deverá ser o que transforma o ascii em postscript. o kdeprint4.poderá usar qualquer programa de filtragem externo que possa achar ser útil, através desta interface. o kdeprint vem pré-configurado com uma selecção de filtros comuns. estes filtros, todavia, necessitam de ser instalados de forma independente do kdeprint. estes pré-filtros funcionam para todos os sub-sistemas de impressão suportados pelo kdeprint (como o cups, lprng e lpd), dado que não estão dependentes destes.. entre os filtros pré-configurados que vêm com o kdeprint, encontram-se: o filtro de texto enscript um filtro várias páginas por folha um conversor de postscript para pdf. um filtro de selecção/ordenação de páginas. um filtro de impressão de posters. entre outros. para inserir um filtro nesta lista, basta carregar no ícone do funil (o ícone do topo, no grupo de colunas de ícones da direita) e prosseguir. carregue por favor nos outros elementos desta janela para aprender mais sobre os pré-filtros do kdeprint.