Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the resulting reduction in extracellular volume decreases the cardiac preload and left atrial pressure.
a redução do volume extracelular resultante diminui a pré-carga cardíaca e a pressão atrial esquerda.
central venous pressure measurement is not a reliable guide to cardiac filling pressure or preload.
a medição da pressão venosa central não é confiável para a determinação da pressão de enchimento cardíaco ou pré-carga.
increased hr was a consequence of the attempt to compensate mbp after preload decrease and peripheral dilatation.
a fc aumentada resultou da tentativa de compensação da pam ante a redução da pós-carga e da vasodilatação periférica.
often, it is not necessary to preload the bearing or apply a special grease under these conditions.
frequentemente, não é necessário pré-carregar o rolamento ou aplicar uma graxa especial sob essas condições.
cardiovascular stability is also the result of minimal effects on cardiac preload, cardiac flow rate and myocardial oxygen consumption.
a estabilidade cardiovascular é também o resultado dos efeitos mínimos na pré-carga cardíaca, fluxo cardíaco e consumo de oxigénio pelo miocárdio.
conversely, decreased lvesd associated with reduced ivcd suggests the existence of an actual decrease in intravascular volume and in preload.
por outro lado, a diminuição do diâmetro sistólico final do ve associada à redução da cava inferior sugere real decréscimo do volume intravascular e queda da pré-carga.
cardiac output in septic patients can vary widely, with a decrease due to an inadequate preload or sepsis induced myocardial depression.
o débito cardíaco no paciente séptico pode variar bastante, com diminuição em decorrência de pré-carga inadequada ou depressão miocárdia secundária a sepse.