Hai cercato la traduzione di present continuous da Inglese a Portoghese

present continuous
presente contínuo

continuous
contínuo

~continuous
~formulário contínuo

continuous).
continuous).

continuous casting
vazamento contínuo

continuous forms.
formulários em contínuo.

continuous training;
à formação permanente;

in the present study, the hei-2005 was analyzed as a continuous variable.
neste estudo, o iqd de 2005 foi analisado como uma variável contínua.

we present a continuous spinal anesthesia csa in sd patient for laparoscopic cholecystectomy lc.
apresentamos uma raquianestesia contínua rac em paciente com ds para colecistectomia laparoscópica cl.

in the present case, it is common ground that the infringements in question were continuous.
no caso em apreço, é pacífico que as infracções em causa eram continuadas.

at the same time, the present tense in greek does not always indicate continuous action.
ao mesmo tempo, o tempo presente no grego nem sempre indica uma ação contínua.

that helps us live them in a continuous present.
isso nos ajuda a vivê-los num contínuo presente.

the agreement presents a continuous chain of objectives.
o acordo apresenta uma cadeia contínua de objectivos.

concerning glycemia, the present study demonstrated that continuous aerobic exercise provided increase in serum glucose concentration.
em relação à glicemia, o presente estudo demonstrou que o exercício aeróbio contínuo proporcionou um aumento na concentração da glicose sérica.

however, the variation might also present continuous characteristics, without decline or increase of a linguistic form over the other.
mas a variação pode também apresentar características contínuas, sem haver declínio ou aumento de uma forma linguística sobre a outra.

all in all, the present report requires, in my opinion, regular follow-ups or continuous re-assessment.
em suma, o presente relatório requer, em minha opinião, um seguimento regular, uma reavaliação contínua.

with regard to semantic equivalence, verbs used in the present continuous tense in the hos questionnaire were translated into portuguese in the infinitive.
equivalência semântica: os verbos usados no present continuous no questionário hos foram traduzidos para o português no infinitivo.

for continuous variables, we present mean ± standard deviation values.
para variáveis contínuas, são apresentados valores de média ± desvio padrão.

we present continuous data with parametric distribution as mean ± standard deviation, and nonparametric distributions as median and interquartile range q1-q3.
os dados contínuos com distribuição paramétrica são apresentados como média ± desvio-padrão. as distribuições não paramétricas são apresentadas por mediana e intervalo interquartil q1-q3.

a common limitation of the analysis of surgical time and length of hospital stay was the lack of statistical measures such as standard deviation or present continuous data as median and range.
limitação comum para a análise do tempo cirúrgico e o de permanência hospitalar foi a falta de medidas estatísticas como o desvio-padrão ou a apresentação de dados contínuos em mediana ou intervalo.