Hai cercato la traduzione di pressure makes you run for the... da Inglese a Portoghese

of pilgrimage for the monks, i give them the hills
todos os lugares de peregrinação para os monges,

it will run for the period 1995-1999.
decorre de 1995 a 1999.

run for the dogs and collect the bones!
corra para os cães e recolher os ossos!

is this how we feel about the pressures of our world, that in order to get inside ourselves, you have to run for the hills?
É assim que nos sentimos sobre as pressões de nosso mundo, que, para entrar em contato conosco, temos que correr para as montanhas?

lukashenko will run for the third time in these elections.
o coração da europa bate agora em minsk, e é lá que está a ser decidido o futuro da democracia no continente europeu.

she committed to run for the position on january 19, 2000.
ela começou a concorrer oficialmente para o cargo em 19 de janeiro de 2000.

lukashenko will run for the third time in these elections.
lukashenko será pela terceira vez candidato a estas eleições.

having read webb's initial report, jackson and hohmann had many questions for the hills.
tendo lido o relatório inicial de webb, jackson e hohman tinham muitas perguntas para os hill.

the sbc shall be run for the period of time calculated from the bat equation.
o sbc deve ser executado durante o período de tempo calculado com base na equação bat.

native rabble sending british regulars scrambling for the hills? i'm disappointed, captain.
um bando de nativos fazendo soldados britânicos rastejarem pelas colinas? estou decepcionado, capitão.

in mid-2007, lady antebellum also wrote a song for the mtv reality television series "the hills.
em meados de 2007, lady antebellum também escreveu uma música para o reality show da "mtv the hills".

and do not forget that industry belongs to the workersois run for the profit of the workers.....
e não nos esqueçamos de que a indústria pertence aos trabalhadores – seu objetivo é o lucro dos trabalhadores.

after you run for a while, what do you find in there but your own mind?
após correr por um tempo, o que você encontra lá? como esta a sua mente?

" on october 9, risch announced that he would run for the now open senate seat.
em 9 de outubro, risch anunciou que se candidataria ao senado.

he gave up a re-election run for the senate in 1964 in favor of his presidential campaign.
deixou o senado em 1964 para se dedicar à campanha presidencial.

finance minister fukushiro nukaga, who initially had intended to run for the leadership, also backed fukuda.
o ministro da economia fukushiro nukaga pretendia concorrer ao cargo, mas também resolveu apoiar fukuda.

more seriously still, the vienna summit was a trial run for the debate on the future financing of the union.
mais grave ainda, na cimeira de viena houve já uma pequena amostra da discussão em torno do financiamento da ue.

the sdbc shall be run for the period of time calculated from the bench ageing duration (bad) equation.
o sdbc deve ser executado durante o período de tempo calculado com base na equação de duração do envelhecimento em banco de ensaio (bad).

although frequently mentioned as a potential candidate for the u.s. presidency, he never consented to run for the office.
embora frequentemente mencionado como um candidato potencial para a presidência de seu país, ele nunca consentiu em concorrer a tal posto.

as a farmer in the countryside, you need to get as much of your harvest to the market place in order to make the most money, carry as much load as you can in your trailer and make a dash for the market, over the hills and through the valleys.
como agricultor no campo, você precisa obter o máximo de sua colheita para o mercado local, a fim de ganhar mais dinheiro, transportar carga, tanto quanto você pode em seu trailer e fazer um traço para o mercado, sobre as colinas e através dos vales.