Hai cercato la traduzione di pretensions da Inglese a Portoghese

with pretensions of poetry.
com pretensões de poesia.

we laugh at their pretensions
suas pretensões nos fazem rir.

the pretensions of this report are modest.
as características deste relatório são modestas.

discreet for those who have no great pretensions.
discreta para aqueles que não têm grandes pretensões.

the following list has no pretensions to being exhaustive.
por outro lado, a lista que se segue não pre­tende ser exaustiva.

the requirement of being loved is the greatest pretensions;
a exigência de ser amado é a maior das pretenções;

so new, so fresh, and so unassuming, even in its pretensions.
tão novo, tão fresco e tão despretensioso, mesmo em suas pretensões.

unfortunately, the pretensions of the current wto go much further than that.
infelizmente, porém, as pretensões da actual omc são muito mais abrangentes.

their pretensions of not paying tax, therefore, were simple hypocrisy.
suas pretensões de não pagar imposto, portanto, eram simples hipocrisia.

according to habermas, it is in discourse with pretensions of universality that we can
segundo o autor, é no discurso com pretensões de universalidade que podemos

otherwise the pretensions of the eu to have a human rights policy ring hollow.
caso contrário, as pretensões da ue quanto a ter uma política de direitos humanos, soam a falso.

madam president, sarajevo has exposed the impotence of our foreign policy pretensions.
senhora presidente, sarajevo pôs a nu a impotência das nossas pretensões no domínio da política externa.

similarly, he is a determined opponent of what he perceives as the pretensions of the papacy.
similarmente, ele é feroz oponente do que ele vê como as pretensões do papado.

dogs live in the present without anxiety, and have no use for the pretensions of abstract philosophy.
os cães, como qualquer animal, vivem o presente sem ansiedade e não possuem as pretensões da filosofia abstrata.

pretensions of universality and the concept of mission have led to the most inhumane and unjust uprooting and exploitation.
a pretensão de universalidade e o conceito de missão levaram ao desarraigo e a explorações desumanas e injustas.

modesty. we should behave with serenity, without pretensions and appreciating the value of small details.
simplicidade, actuando com serenidade, sem ostentação, apreciando a importância dos pequenos detalhes.

the european union is putting its political pretensions before the real security interests of the citizens of its member states.
a união europeia está a pôr as suas pretensões políticas acima dos reais interesses de segurança dos cidadãos dos seus estados-membros.

all theory, at least all theory which has any pretensions to be scientific, finds its ultimate test in practice.
toda a teoria, polo menos toda a teoria que tenha alguma pretensão científica, encontra seu último teste na prática.

such an attitude would completely destroy the credibility of europe's pretensions with regard to human rights and democracy.
essa atitude destruiria por completo a credibilidade das pretensões da europa em matéria de direitos humanos e democracia.

the “pretensions” have to do with anything proud, man-centered, and self-confident.
a "altivez" tem a ver com qualquer coisa que seja orgulhosa, centrada no homem e auto-confiante.