Hai cercato la traduzione di problem awareness da Inglese a Portoghese

awareness
conscientização

awareness of the problems
tomada de consciência dos problemas

this option would adequately address the problem of awareness-raising.
esta opção poderia resolver adequadamente o problema da sensibilização.

they have a huge problem in raising world awareness of this former soviet problem.
têm grande dificuldade em sensibilizar a opinião pública mundial para este problema da antiga união soviética.

it also involves clarifying the problem and raising awareness among the entire population.
implica também acções de esclarecimento e de consciencialização do problema por toda a população.

improving public awareness of the problem;
melhoria da sensibilização do público para o problema;

awareness of their environmental health problems.
consciência de seus problemas de saúde ambiental.

also by raising awareness of the problem in the eu.
também a opinião pública da ue deve ser sensibilizada para este fenómeno.

identification of best practices to improve awareness of the problem
identificação das melhores práticas de sensibilização para o problema;

i think that political awareness of the problem is there.
se houver também vontade política para agir, poderemos lograr obter melhores respostas e alcançar situações melhores no futuro.

in this european council, i saw awareness of this problem.
neste conselho europeu, verifiquei haver consciência deste problema.

this also displays political awareness of the environmental problems affecting us.
a união europeia tem a obrigação de promover a segurança marítima e não deve, sob pretexto algum, ser desresponsabilizada desta obrigação.

customer awareness is a particular problem for electric and fuel cell vehicles.
a informação aos consumidores constitui um problema específico dos veículos elétricos e dos veículos alimentados por células de combustível.

yes, we must raise awareness that solvit is a way of solving problems.
sim, temos de sensibilizar para o facto de que a solvit é uma forma de resolver problemas.

if we do not start from this awareness, we will never solve the problem.
se não partimos dessa consciência, nunca resolveremos o problema.

(iv) promote increased awareness among farmers of environmental problems;
— promover uma maior sensibilidade dos agricultores face aos problemas do ambiente;

increasing awareness within society as a whole often prevents problems from arising in the future.
muitas vezes, a consciencialização da sociedade globalmente considerada evita que surjam problemas no futuro.

(v) information campaigns to achieve greater awareness of the problems to be resolved.
• desenvolvimento de acções positivas que vi­sam melhorar as perspectivas de empregos para as mulheres;

what conclusions can we draw from our awareness of these three problems, which undeniably exist?
que conclusões devemos tirar da consciência que temos destes três problemas, que inegavelmente existem?

the growing awareness of women’s problems is closely connected to the growing awareness of environmental destruction.
a crescente consciência dos problemas das mulheres está intimamente ligada à crescente consciência da destruição do ambiente.