Hai cercato la traduzione di prompt for da Inglese a Portoghese

prompt for password
pedir uma senha

a prompt for a new one.
a nova data.

to prompt for the password, the value
para pedir a introdução da palavra-passe, o valor tem de

prompt for which calendar to store in
perguntar em que calendário guardar@ label

prompt for an investment account for each stock
pedir uma conta de investimento para cada acção

prompt for permission to replace the next occurence.
pede permissões para substituir a próxima ocorrência.

prompt for login information whenever it is required.
pedir a informação de autenticação sempre que for pedida.

prompt for confirmation when the alarm message is acknowledged.
pede uma confirmação quando a mensagem de alarme for recebida.

create a duplicate of the selected playlist, and prompt for a new name.
cria um duplicado da lista de reprodução seleccionada, pedindo um novo nome.

it certainly is a prompt for those doing literary criticism or who love literature.
É certamente uma sugestão para quem faz crítica literária ou ama a literatura.

failure to respond to mircera therapy should prompt for a search for causative factors.
a falência da resposta à terapêutica com mircera requer a avaliação dos fatores causais.

)the initial version of command prompt for windows nt was developed by therese stowell.
== versões ==therese stowell desenvolveu a versão inicial de codice_1 para o windows nt.

prompts for input if omitted.
pede a introdução se for omitida.

korten continues his prompt for the blog carnival with a set of questions that many people in europe are pondering at the moment:
korten propõe ainda para o "blog carnival" um conjunto de questões que, atualmente, muitas pessoas na europa estão a ponderar:

the installation then prompts for an authorization code.
a instalação pedirá seu código de autorização.

once such a messages is clicked upon, it will prompt for the installation of a video codec which is a malicious file that infects the computer users system.
uma vez que uma dessas mensagens é clicada, ele pede que seja instalado um codec de vídeo, que é um arquivo malicioso que infecta o sistema de computador dos usuários.

if the /v switch is omitted, or label is not specified, a prompt for a volume label is displayed after formatting is completed.
se o interruptor de /v estiver omitido, ou a etiqueta não estiver especificada, um alerta para uma etiqueta de volume está indicado depois que o formato é terminado.

you may wish to direct the output from extend_dmalloc to a file, since otherwise gdb seems to prompt for a return as if you are at the end of a page.
poderá querer direccionar o resultado do extend_ dmalloc para um ficheiro, caso contrário o gdb parece ficar à espera de algum retorno, como se estivesse no fim de uma página.

i would also like to stress a point that has arisen in this discussion, which is that we always treat our work and our discussion as a sort of contents list and prompt for the commission.
gostaria também de sublinhar um ponto que surgiu neste debate, e que é o tratarmos sempre o nosso trabalho e o nosso debate como uma espécie de lista de conteúdos, ou menu, para a comissão.

acknowledge the alarm by clicking the close button. this closes the window (after a prompt for confirmation, if you selected confirm acknowledgment).
confirmar o alarme ao carregar no botão fechar. isto fecha a janela (depois de um pedido de confirmação, se seleccionou a opção confirmar a recepção).