Hai cercato la traduzione di propriétés da Inglese a Portoghese

taxe foncière sur les propriétés bâties
taxe foncière sur les propriétés bâties,

annexe x stabilitÉ des propriÉtÉs optiques
anexo x estabilidade das propriedades opticas

cette remarque vaut en particulier lorsque le mgm a fait l’objet d’une mutation inactivante pour atténuer des propriétés nocives.
esta questão coloca-se especialmente nos casos em que tenha sido introduzida uma mutação inibitória no mgm para atenuar propriedades nefastas.

peuvent être considérés comme appartenant à un type, les catadioptres qui ont une ou des optiques catadioptriques identiques à celles du dispositif type et dont les parties annexes ne diffèrent de celles du dispositif type que par des variantes sans action sur les propriétés visées dans la présente annexe.
podem ser considerados como pertencentes a um tipo os reflectores que têm uma ou várias ópticas reflectoras idênticas às do dispositivo tipo e cujas partes anexas só diferem das do dispositivo tipo por variantes sem efeito sobre as propriedades a que o presente anexo se aplica.

substance qui, parallèlement à ses propriétés aromatisantes, est utilisée à d'autres fins dans ou sur les denrées alimentaires, et qui de ce fait peut être soumise à des dispositions légales supplémentaires.
substância que, independentemente das suas propriedades aromatizantes, é utilizada para outros fins em géneros alimentícios e que, por conseguinte, pode estar sujeita a disposições jurídicas adicionais.

l'autorité qui a accordé l'homologation cee peut vérifier dans quelle mesure est assurée la stabilité dans le temps des propriétés optiques d'un type de catadioptre en service.
a autoridade administrativa que concedeu a homologação cee pode verificar em que medida está assegurada a estabilidade no tempo das propriedades ópticas de um tipo de reflector em serviço.

tome premier, propriétés générales des corps—théorie physique de la chaleur (bachelier, 1840)* cours de physique de l'ecole polytechnique.
tome premier, propriétés générales des corps-théorie physique de la chaleur (bachelier, 1840)*cours de physique de l'ecole polytechnique.

cette propriété est conservée pour des variations importantes de l'angle d'éclairage.
esta propriedade é conservada para variações importantes do ângulo de iluminação.