Hai cercato la traduzione di put in to add this time da Inglese a Portoghese

in order to add this plug-in, please
para adicionar este plugin,

to add : "
e acrescentou: «

i am tempted to add that we say this every time.
o colega metten já teve ocasião de chamar a aten ção para este aspecto.

to add rennet
coalhar

failed to add.
falhou ao adicionar.

i should like to add this quite emphatically.
isto é algo que gostaria de acrescentar muito explicitamente.

leaven is put in to make the bread taste nice.
por último, pão ázimo não tem um gosto muito bom.

would you like to add this contact to your contact list?
quer adicionar este contacto à sua lista de contactos?

in a vote, meps decided by a clear majority not to add this subject to the agenda.
na alteração 12, o pe sublinha que os dados biométricos constantes dos passaportes devem ser utilizados apenas para verificar a autenticidade do documento e a identidade do tutelar.

i did not want to add new accounts at this time because roger had not yet closed the period.
eu não quis adicionar clientes novos neste tempo porque roger teve não ainda fechado o período.

he would also like to add this one to the list of virtual packages.
ele também gostaria de adicioná-lo à lista de pacotes virtuais.

now it's time to add some color.
agora é hora de adicionar alguma cor.

do we suddenly have to add this to the tasks of the european union?
teremos agora, subitamente, de adicionar esse elemento às tarefas da união europeia?

once again, i would like to thank everyone for the work that has been put in to achieve this agreement.
agradeço uma vez mais a todos o trabalho que fizeram para tornar possível a consecução deste acordo.

i hope the feira council will decide to add this issue to the intergovernmental conference.
espero que o conselho da feira decida acrescentar este assunto ao programa da conferência intergovernamental.

we can still decide whether to add this interinstitutional agreement to the rules of procedure.
podemos ainda decidir se vamos ou não acrescentar este acordo interinstitucional ao regimento.

it calls on the helsinki summit and the council to add this element to the employment guidelines.
insta para que a cimeira de helsínquia e o conselho acrescentem este elemento às directrizes sobre o emprego.

we have just decided not to amend the rules of procedure and therefore, not to add this new rule.
acabámos de decidir não alterar o regimento e, por isso, não acrescentar o novo artigo.

the amount put in to each company was changed to $80,000 when start fund was renewed.
o montante colocado em cada empresa foi alterado para 80 mil dólares ao fundo de lançamento foi renovado.

"missouri" put in to incheon on 5 january 1953 and sailed thence to sasebo, japan.
o "missouri" partiu rumo a inchon em 5 de janeiro de 1953 e então para sasebo, japão.