Hai cercato la traduzione di quit bugging me da Inglese a Portoghese

stop bugging me, i'm going to do it!
pára de me encher o saco, eu vou fazer!

one of the children is always bugging me: 'mom, you have to go to the doctor, get tested, let's go see how you are.'
sempre tem um dos filhos cutucando: 'mãe, a senhora tem que ir ao médico, fazer exames, vamos ver como que está'.

on the last day of the conference, a group of friends, colleagues and associates went for a drink at the hotel bar. i thought this could be a good opportunity to better understand what was bugging me, since there were people from both the client and vendor sides.
entretanto, eu ainda tinha um gosto amargo de fel na boca pelos casos que mencionei antes e não podia ir para casa sem receber uma resposta clara. no último dia da conferência, um grupo de amigos, colegas e parceiros se encontrou para um drinque no bar do hotel.

do any of us actually want patience, anyway? i feel ashamed and ask forgiveness when i’m impatient with my kids. i hate seeing the ugly in myself, and i wish i were more patient, but what i really wish is that they’d quit bugging me when i’m in the middle of something —like writing a column about patience.
odeio ver atitudes feias de mim mesma e gostaria de ser mais paciente, mas o que desejo verdadeiramente é que parem de me perturbar quando estou no meio de alguma coisa – como escrever um artigo sobre a paciência.