Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
read timed out
tempo de leitura expirado
Ultimo aggiornamento 2016-08-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
timed out
tempo- limite expirado
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
%1 timed out.
o% 1 expirou o tempo- limite.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
connection timed out
a ligação expirou
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
socket timed out.
'socket'expirou.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
offline (timed out)
desconectado (tempo esgotado)
Ultimo aggiornamento 2016-10-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the server timed out
conexão com servidor expirou
Ultimo aggiornamento 2016-09-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
test executable timed out.
o executável de testes expirou o seu tempo- limite.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
network operation timed out
passou o tempo- limite para a operação de rede
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
backup process timed out.
o processo de cópia de segurança expirou o tempo- limite.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
error: request timed out
erro: o pedido expirou o tempo- limite
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
burning failed: timed out.
a gravação foi mal- sucedida: passou o tempo- limite.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ae1 option board timed out
ae1 placa opcional expirou
Ultimo aggiornamento 2012-07-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
agent instance creation timed out.
a criação da instância do agente expirou o tempo- limite.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
connection has been timed out. terminate.
a ligação expirou o tempo- limite. a terminar.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
autoconfiguration timed out. are you online?
a configuração automática expirou o tempo- limite. será que está ligado?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
%1 because the modem dial timed out
% 1 porque a chamada do modem expirou o tempo- limite@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to modeminitfailedreason
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
service timed out while servicing request
serviço expirou durante pedido de manutenção
Ultimo aggiornamento 2012-10-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
%1 because gsm network registration timed out
% 1 porque o registo na rede gsm expirou o tempo- limite@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to gsmregistrationfailedreason
