Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
article l6 stipulates,with regard to jurisdiction,that judgments given by courts whose jurisdiction isreserved in this way and which witl be recognizedunder the general convention in acoordance with article 67 do not in any way preclude the final stage
seguindo as disposições da lei do estado de abertura da falência, o acto é oposto ou não contra a massa.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, the idea of 'extensions' of the bankruptcyof companies to their directors, which is recognizedunder certainlaws,l is not derived from the provi- sionsof article l0 but from the general rules ofjurisdiction in the convention.
várias legislações dispõem que a falência de tais sociedades implica necessariamente as dos associados (2) e que é declarada pelo mesmo tribunal. a noção de «obrigação às dívidas sociais de que é tido qualquer associado...» permite cobrir, parece tanto o caso das acções intentadas em justiça individuais (caso em princípio já coberto em parte na littera a) como a abertura de um processo colectivo, a «falência comum dos associados não é, com efeito, tal solução é ditada por motivos de unidade de regime e de lei aplicável; seria, com efeito, chocante que aqueles dos associados solidariamente responsáveis, tendo o seu centro dos negócios no pais da falência da sociedade, sejam declarados em falência, enquanto que os outros, não podiam sê-lo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: