Hai cercato la traduzione di redeployed da Inglese a Portoghese

two posts were redeployed:
foram redistribuídos dois lugares:

staff redeployed by category
reafectação do pessoal por categorias

galland redeployed to good effect ?
langes possível o financiamento do orçamento suplementar e rectificativo.

the israeli army has not been redeployed.
a retirada do exército israelita não se verificou.

-which individuals will need to be redeployed
- que indivíduos terão de ser redireccionados

for 2011 all 4 posts will be redeployed inside dg markt.
em 2011, os 4 lugares previstos serão reafectados internamente na dg mercado interno e serviços (dg markt).

- 1 a post was redeployed from côte d’ivoire to liberia;
- 1 lugar a transferido da costa do marfim para a libéria;

information is awaited on the remaining three redeployed in the leisure business.
aguardam-se informações acerca dos restantes três, recolocados na empresa de lazer.

- professional, supportive and effective approach to handling staff who are redeployed
- uma abordagem profissional, apoiada e eficaz para lidar com o staff que é recolocado

the commission will verify with extreme urgency whether funds could possibly be redeployed.
a comissão verificará com a maior urgência a possibilidade de transferir fundos.

any unused part of this allocation may be redeployed by the management structure elsewhere within this measure.
qualquer parcela não utilizada do referido montante pode voltar a ser atribuída pela estrutura de gestão a outra área da presente medida.

3 a-posts currently allocated to the management of the programme to be redeployed inside the unit
3 postos a actualmente atribuídos à gestão do programa a reafectar dentro da unidade

posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
lugares a reafectar mediante a utilização dos recursos existentes dentro do serviço gestor (reafectação interna)

about 1,000 royal marines are expected to leave and be redeployed to central helmand by the end of 2010.
about 1,000 royal marines are expected to leave and be redeployed to central helmand by the end of 2010.

in particular in this crisis, eu money must not be redeployed at the expense of the weakest members of society.
particularmente nesta crise, o dinheiro da ue não deve ser redistribuído à custa dos membros mais fracos da sociedade.

given the potential for grave consequences, the investments in nuclear energy must be re-thought and redeployed.
dado o potencial de sérias consequências, os investimentos na energia nuclear deverão ser repensados e redireccionados.

at least one post will be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment).
pelo menos um lugar será reafectado mediante a utilização dos recursos existentes dentro do serviço gestor (reafectação interna).

1.8 the committee suggests paying special attention to the following improvements to allow public and private aid to be redeployed more efficiently:
1.8 o comité, no intuito de permitir uma reafetação mais eficaz da ajuda pública e privada, recomenda que seja prestada particular atenção às melhorias seguintes:

3 posts in 2009 and 2010 and 2 posts in 2011 to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
3 lugares em 2009 e 2010 e 2 lugares em 2011 a reafectar mediante a utilização dos recursos existentes dentro do serviço gestor (reafectação interna)

as a result, the united states redeployed the xviii airborne corps and the vii corps 480 kilometers (300 mi) to the west.
como resultado, os estados unidos transferiram o xviii corpo aerotransportado e do vii corpo para 480 km (300 milhas) a oeste.