Hai cercato la traduzione di redirect the user da Inglese a Portoghese

#redirect the cure discography
quantas cabeças teríamos?

to the user
ao utilizador:

warn the user,
avisar (alertar) o utilizador,

to the user:
aviso ao utilizador :

for the user:
para o veterinário:

helping the user
apoiar o utilizador

mislead the user;
induzir em erro o utilizador;

you cannot redirect the message without an address.
não poderá redirecionar a mensagem sem um endereço.

in other words, redirect the telnet port to a secure one.
por outras palavras, redireccione a porta de telnet para uma segura.

this will redirect the message as-is to another email address.
isto irá copiar a mensagem para outra pasta.

#redirect the ultimate fighter 1#the ultimate fighter 1 finale
the ultimate fighter: team couture vs.

let us try to redirect the situation because your reply has also been very general.
vamos tentar rever a situação, porque a sua resposta foi também muito genérica.

for the users:
— para os utilizadores:

if this method returns false the controller will not continue on to redirect the request.
se este método retornar false o controller não irá continuar com o redirecionamento.

gala gives bond the proper coordinates to redirect the gyros and send the moonraker into the sea.
gala dá a bond as coordenadas para reprogramar os giroscópios e fazer o "“explorador da lua”" atingir o mar.

redirect the needle as many times as necessary while injecting the remainder of the dose of imlygic.
redirecione a agulha as vezes que forem necessárias enquanto injeta o remanescente da dose de imlygic.

the file (relative to the user's home directory) to redirect the session output to.
o ficheiro (relativo à pasta pessoal do utilizador) para onde direccionar o resultado da sessão.

negotiations withtheprivatesectorona concession agreementstalledin early 2007 and the parliament and the council decided to redirect the programmein autumn 2007.
asnegociaçõescomosectorprivadorela-tivasaumcontratodeconcessãoforam interrompidas no início de 2007, tendo o parlamento e o conselho decidido dar uma nova orientação ao programa no outono desse ano.odesenvolvimentotecnológicoacu-mulou um atraso de cinco anos.

for the output of programs like dmesg (8) , redirect the output to a file and include that.
para enviar a saída de comandos, como o dmesg (8) , redirecione a saída do comando para um arquivo e inclua-o em sua mensagem.

the study aims to establish a space for dialogue and action for nursing professionals, and to redirect the practice, so as to value the user as the protagonist of care.
o estudo possibilita estabelecer o espaço de interlocução e ação dos profissionais e para a enfermagem reorienta uma prática que deve valorizar o usuário como protagonista do cuidado.