Hai cercato la traduzione di refeeding da Inglese a Portoghese

refeeding syndrome
síndrome de realimentação

syndrome, refeeding
síndrome da realimentação

refeeding syndrome (diagnosis)
síndrome da realimentação

by-pass operation with continuous refeeding
operação de passagem secundária com realimentação contínua

this abnormality reverted to normal with refeeding.
essa anormalidade foi revertida pela realimentação.

the median time for refeeding was 135 min iqr: 105-185 min.
o tempo mediano para realimentação foi de 135 min iiq: 105-185 min.

when this occurred, was asked to inform when the refeeding was carried out.
quando isso ocorria, foi solicitado aos pais informarem quando a realimentação foi realizada.

early refeeding in small and medium-sized pediatric procedures is feasible and safe.
a realimentação precoce em procedimentos pediátricos de pequeno e médio porte é factível e segura.

nutrition teams can guide and educate other health professionals in the management of the refeeding syndrome.
equipes de nutrição podem orientar e educar outros profissionais de saúde no contorno da síndrome de realimentação, seguindo orientações de estudos atuais para o manejo da desnutrição.

it is clinically characterized by neurological and respiratory symptoms, arrhythmias and heart failure, few days after refeeding.
caracteriza-se clinicamente por alterações neurológicas, sintomas respiratórios, arritmias e falência cardíacas, poucos dias após a realimentação.

although previous studies have emphasized the severe hypophosphatemia as a predominant factor of refeeding syndrome, it became clear that there are other metabolic consequences.
apesar de estudos prévios terem enfatizado a hipofosfatemia severa como fator predominante da síndrome de realimentação, torna-se claro que existem outras consequências metabólicas.

the refeeding syndrome was first described in east prisoners of world war ii, fed after prolonged periods of fasting, when they presented heart failure.
a síndrome de realimentação foi inicialmente descrita em prisioneiros orientais da segunda guerra mundial, alimentados após períodos prolongados de jejum, onde se observou precipitação de falência cardíaca.

in this model, this entity may represent redundant identical structures performing the same function or degenerated structures different structures performing the same function, besides refeeding mechanisms.
neste modelo, essa entidade pode representar estruturas redundantes estruturas idênticas realizando a mesma função ou degeneradas estruturas diferentes realizando a mesma função, além de mecanismos de realimentação.

the revision was made over the last 15 years, selecting the headings: refeeding syndrome, malnutrition, hypophosphatemia, hypokalemia, hypomagnesemia.
a revisão foi feita sobre os últimos 15 anos, selecionando os descritores: síndrome de realimentação, desnutrição, hipofosfatemia, hipocalemia, hipomagnesemia.

one should consider in the definition of complexity, the large number of structures and processes which non–linearly interact through refeeding mechanisms, with the possibility of emergency of other functions, as well as of many times unexpected behaviors.
deve-se levar em conta, na definição de complexidade, o grande número de estruturas e processos que interagem não linearmente por mecanismos de realimentação, com a possibilidade de emergência de outras funções, assim como de comportamentos muitas vezes inesperados.

the technology involves the treatment of a portion, varying from an average 5 % to a maximum of 20% of the total wine stored before bottling, by a by pass operation with continuous refeeding into the bulk wine.
esta tecnologia implica o tratamento de uma fracção, que varia entre 5% e um máximo de 20% da quantidade total de vinho armazenado antes do engarrafamento, por meio de uma operação de passagem secundária com re-alimentação contínua para o recipiente do vinho a granel.

aiming at reversal and prevention of impairments, a collective support network was proposed, to provide shelter, support, exchange, and is meant for the maintenance and refeeding of spaces, which enable psychic tension drainage and elaboration.
como prática de intervenção para reversão e prevenção de comprometimentos, desenvolveram a rede de sustentação coletiva. esta proporciona acolhimento, suporte, apoio, troca, e visa à manutenção e à realimentação do espaço potencial, o qual possibilita escoamento de tensão psíquica e elaboração.