Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
for children with refractory epilepsy with focal seizures, surgical treatment should be considered.
com relação a crianças com epilepsia refratária com crises focais, recomenda-se a consideração de um tratamento cirúrgico.
imaging methods are routinely utilized to detect lesions that may be the cause for refractory epilepsy.
os métodos de imagem são utilizados de maneira rotineira para a detecção de lesões que possam ser a causa da epilepsia refratária.
in such cases of refractory epilepsy when an epileptogenic focus has been defined, surgery may be indicated for focus resection, if it is not located in an eloquent area.
para estas epilepsias refratárias, quando existe um foco epileptogênico definido, pode ser indicada a cirurgia para ressecção do foco, desde que este não esteja localizado em uma área eloquente.
another alternative to further aed trials in refractory epilepsy is the ketogenic diet, which uses a highly specialized diet to maintain the presence of ketone bodies in the systemic circulation.
outra opção para outros ensaios clínicos com aeds na epilepsia refratária é a dieta cetogênica, que usa uma dieta altamente especializada para manter a presença de corpos cetônicos na circulação sistêmica.
although there is no accepted definition of cluster seizures, it is well accepted that patients with refractory epilepsy can go through self-limited periods of significantly worsened seizure control.
embora não haja uma definição aceita de repetições de crises, reconhece-se bem que pacientes com epilepsia refratária podem passar por períodos autolimitados de controle da crise significativamente piorado.
even though epilepsy is known since the antiquity and, despite the great developments in the diagnosis and clinical treatment of this disease, there are still cases of refractory epilepsy to conventional antiepileptic drugs.
mesmo sendo a epilepsia uma doença conhecida desde a antiguidade, e apesar de todo o desenvolvimento no diagnóstico e tratamento clínico, ainda existem casos de epilepsia refratária às medicações convencionais antiepilépticas.
pediatric epilepsy surgery is now being utilized at much earlier stages than previously in an attempt to prevent the exacerbation of the comorbidities in children with medically refractory epilepsy and allow them to function in school during their formative years when the outcome is most modifiable.
o tratamento cirúrgico da epilepsia pediátrica tem sido utilizado em estágios muito mais precoces do que costumava ocorrer em uma tentativa de evitar a exacerbação das comorbidades em crianças com epilepsia refratária ao tratamento medicamentoso e permitir que elas funcionem bem na escola durante seus anos de formação, quando o desfecho é mais passível de modificação.
however, children with medically refractory epilepsy are also more likely to have a remote symptomatic etiology, which makes the comparison more difficult as these children have brain lesions that may result in impaired cognition independent of their seizures.
contudo, as crianças com epilepsia refratária ao tratamento medicamentoso também são mais propensas a ter uma etiologia sintomática remota, o que torna a comparação mais difícil, já que essas crianças têm lesões cerebrais que podem levar a cognição comprometida independentemente de suas convulsões.
it is know that perisylvian syndrome clinical spectrum can range from language impairment slight manifestations, with no other change during neurological examination, to extensive problems with pseudobulbar signs and refractory epilepsy, depending on polymicrogyria extent on perisylvian region.
É sabido que o espectro clínico da síndrome perisylviana pode variar desde manifestações leves de distúrbio de linguagem sem outras alterações ao exame neurológico, até quadros extensos que cursam com proeminentes sinais pseudobulbares e epilepsia refratária, dependendo da extensão da polimicrogiria na região perisylviana.
patients with epilepsy have several changes in macro and micro sleep architecture, such as increased latency to sleep onset, reduced sleep efficiency, reduced rem sleep, and sleep fragmentation especially those who have nocturnal seizures or refractory epilepsy.
pacientes com epilepsia apresentam diversas alterações na macro e microarquitetura do sono, tais como aumento da latência para início do sono, redução da eficiência do sono, redução do sono rem e fragmentação do sono principalmente aqueles que apresentam crises noturnas ou epilepsias refratárias.
vagus nerve stimulation vns is another technique that is often used in refractory epilepsies. however, it should only be used once comprehensive surgical evaluation has excluded the possibility of targeted lesional treatment.
a estimulação do nervo vago env é outra técnica frequentemente usada em epilepsias refratárias, embora somente deva ser usada assim que a avaliação cirúrgica abrangente tiver excluído a possibilidade do tratamento da lesão alvo.
among these medications, the older ones have attained their license through longstanding established use, and the newer ones were generally licensed after demonstrating a >50% reduction in seizure frequency when used as add-on therapy in refractory epilepsy.
dentre esses medicamentos, os mais antigos obtiveram sua licença por meio do uso de longa data estabelecido e os mais recentes normalmente obtiveram sua licença demonstrando uma redução de > 50% na frequência de crises quando usados como terapia adicional da epilepsia refratária.