Hai cercato la traduzione di replace tm file da Inglese a Portoghese

replace tm file
substituir arquivo tm

current tm file
arquivo de tm atual

cannot open tm file
não é possível abrir arquivo tm.

cannot copy tm file.
não é possível copiar arquivos tm.

wrong tm file format
formato de arquivo tm errado

create new writable tm file
criar novo arquivo tm de rescrita

reset tm file (used tm file)
reajustar arquivo de tm (arquivo de tm usado)

tm files settings
definições de arquivos de tm

cannot copy tm files
não é possível copiar arquivos tm

select tm files to use
selecione arquivos tm a usar

tm file open currently.\\r\\ndo you want to export tm?
arquivo de tm aberto atualmente.\\r\\ndeseja exportar tm?

project in clickq travita aligner doesn't mean the simple tm file.
o projeto no clickq travita aligner não significa o simples arquivo de tm.

import the clickq travita tms file.
importar o arquivo clickq travita tms.

// [when registering a bundle of text file as a tm file, use the form below.]
// [quando registrar um lote de arquivos de texto como um arquivo tm, use a fórmula abaixo.]

also, when the source file is ctm (clickq travita tm file), you can easily add the term.
além disso, quando o arquivo de origem é o ctm (arquivo clickq travita tm), você pode facilmente adicionar o termo.

a target tm file with that name already exists in source list.\\r\\nwant to overwrite?
já existe um arquivo tm de origem com esse nome na lista de origem.\\r\\ndeseja substituí-lo?

the fastest and easiest way to open your tms file is to double-click it.
a maneira mais rápida e fácil de abrir o seu tms ficheiro é clicar duas vezes sobre o mesmo. isto permite que a inteligência do windows decida qual a aplicação de software correta para abrir o seu tms ficheiro.

in this folder an aln (aligner project management) file and a ctm(clickq travita tm) file are generated.
nesta pasta, o arquivo aln (gerenciador do projeto de alinhar) e o ctm (clickq travita tm) são criados.

finally, you can now discover everything you need to know about your tms file... instantly!
finalmente pode agora descobrir tudo aquilo que necessita de saber sobre o seu ficheiro tms... instantaneamente!

in .tms file, the project name specified by the user is the file to save the working project information by using clickq travita tms.
no arquivo .tms, o nome do projeto especificado pelo usuário é o arquivo no qual serão salvas as informações do projeto, usando-se o clickq travita tms.