Hai cercato la traduzione di reply it da Inglese a Portoghese

in reply it said, 'not at all'.
em resposta, afirmava: "de forma nenhuma".

they will quickly reply, "it belongs to god."
responderão: a deus!

it was not an arrogant reply; it is not cuba’s style.
não se fazia com arrogância, porque não é o estilo de cuba.

after this disarming reply, it is important to note what he did not do.
após essa resposta irresistível, é importante notar o que ele não fez.

if you close the debate without any reply it is not really a debate.
certamente que compreendemos que certos assuntos extrema mente delicados poderão requerer uma não divulgação de pormenores.

even when we say these words, it is not our reply, it’s a plea.
mesmo quando somos nós que dizemos essas palavras, não é uma resposta nossa, é um pedido.

if we are unable to reply it is because the prerequisites for a reply are missing.
se não estamos em posição de responder é porque nos faltam os pressupostos da resposta.

it is not a right of reply. it is a personal statement because he was attacked.
não se trata de um direito de resposta, mas sim de uma declaração pessoal porque ele foi atacado.

it falls within the competence of the spanish presidency to offer the reply it considers appropriate.
caberá à presidência espanhola dar a resposta que considerar adequada.

if the commission does not get a satisfactory reply, it may refer the case to the european court of justice.
caso o reino unido não dê resposta satisfatória às questões apresentadas pela comissão, o processo poderá ser remetido para o tribunal de justiça europeu.

in view of that reply, it was unnecessary to consider the questions submitted in the alternative by the national court.
perante esta resposta, não se torna necessário abordar as questões que a título subsidiário o órgão jurisdicional de reenvio formulou.

it is a standard reply, a cool reply. it is a reply that shows no evidence of any engagement.
trata-se de uma resposta padrão que não denota qualquer espécie de empenhamento.

depend ing on his reply, it is not impossible that in due course i shall ask for my report to be referred back to committee.
se a irlanda do norte tem desvantagens, tem também numerosos trunfos, que até agora não foram suficiente mente valorizados.

and when we get that reply it should be circulated to the house so that the house can examine the question of human rights in these areas.
o mínimo que se pode fazer é o senhor presidente assumir a responsabilidade pelo funcionamento deste parlamento e escrever ao governo grego a pedir-lhe uma resposta pormenorizada sobre as razões por que estas pessoas estão presas.

in reply, it cannot be right that companies are subjected to a number of requirements which they have already fulfilled in their home country.
em resposta, direi que não está certo que as empresas tenham de estar sujeitas a determinadas exigências que já cumpriram no seu país de origem.

as i made clear in my original reply, it is not for me to comment today on how nato interprets and applies its own decisions in this respect.
como deixei bem claro na minha resposta anterior, não me compete pronunciar-me aqui, hoje, sobre a forma como a nato interpreta e aplica as suas próprias decisões nesta matéria.

in norway’s reply, it is claimed that the value assessment concerned title numbers 1/301 and 1/630.
nesta resposta, a noruega alega que a avaliação se prendia com as parcelas 1/301 e 1/630.

as i said in my previous reply, it would be premature at this stage for anyone to second-guess the likely outcome of the ongoing discussions.
como afirmei na minha resposta anterior, seria prematuro nesta fase alguém pôr-se a adivinhar o resultado provável das discussões que estão em curso.

if you did not receive an automatic reply, it means that your message did not reach us. we would be much obliged if you could call us by this number:
se você não receber uma resposta automática, isso significa que sua mensagem não nos chegou.

the goc rightly claimed that in the questionnaire reply it submitted, inter alia, the amounts of export credits for exports of mechanical and electrical products and new high-tech products.
o governo da rpc, a justo título, alegou que na resposta ao questionário apresentou, nomeadamente, os montantes dos créditos à exportação para as exportações de produtos mecânicos e elétricos e novos produtos de alta tecnologia.