Hai cercato la traduzione di reporting, interviewing and re... da Inglese a Portoghese

as a consequence, the industry is studying and researching better production techniques that are more welfare-friendly.
a comunidade, todos os estados-membros e a maioria dos países em vias de adesão são signatários da convenção e, como tal, devem cumprir as suas recomendações.

as a consequence, the industry is studying and researching better production techniques that are more welfare-friendly.
em consequência disso, o sector está a estudar e a investigar melhores técnicas de produção que sejam mais favoráveis ao bem-estar dos animais.

and the press were interviewing, and i was signing my book. .
a imprensa estava entrevistando, e eu assinando meu livro.

the extensive interviewing and customer management expertise of our consultants
a profunda experiência dos nossos consultores na realização de entrevistas e na gestão de clientes

specializing in cati research, cati software, telephone interviewing and telephone surveys
especializada em pesquisa cati, software cati, entrevistas por telefone e pesquisas telefônicas

in doing so we must take the lead in identifiying and researching all land uses.
foram várias as ocasiões em que essa preferência comunitária se viu de algum modo preterida.

that workshop helped participants to learn the techniques of good communication and researching.
essa oficina ajudou os participantes a aprender as técnicas de uma boa comunicação e pesquisa.

forestry is a new career in tocantins, with no great traditions in education and researching.
a engenharia florestal é uma carreira nova e ainda sem grandes tradições na educação e na pesquisa no tocantins.

with the right target pool identified, we proceed together with you in interviewing and motivating suitable candidates.
após a identificação destes candidatos, nós prosseguimos juntamente com você durante a entrevista e motivação dos candidatos adequados.

playing a game on a higher speed increases the rates of gathering, movement, combat, training and researching improvements.
jogar em velocidade mais alta aumenta a velocidade de coleta, movimentação, combate, treinamento e pesquisa de melhorias.

current procedures do not match international standards in a number of respects, especially in relation to interviewing and expulsion procedures.
os procedimentos administrativos e orçamentais, nomeadamente, necessitam de reforço.

forest biodiversity initiative: researching techniques for the maintenance and en­hancement of biodiversity in forests and the setting of standards for biodiversity in managed forests.
iniciativa de biodiversidade florestal; técnicas de investigação para manutenção e consolidação da biodiversidade nas florestas e o estabelecimento de padrões de biodiversidades nas florestas geridas.

i am particularly in favour of carrying out independent reports and researching the impact of the pipeline construction on the environment.
sou especialmente favorável à elaboração de relatórios e de investigação independentes sobre o impacto da construção do gasoduto no ambiente.

as a young german-jewish scientist, ising was barred from teaching and researching when hitler came to power in 1933.
como um jovem cientista alemão judeu, ising foi proibido de ensinar e de fazer pesquisa quando hitler assumiu o poder na alemanha.

the translation professor, didactics and curriculum consist in a determination of thought, which affects natural phenomena, such as behaviors and modes of acting, feeling, and researching.
o professor, a didática e o currículo da tradução consistem em uma determinação do pensamento, que incide sobre fenômenos singulares, como comportamentos e modos de agir, sentir, pesquisar.

however, the various experiences are worth studying and researching in depth, so that they can be used in the policy guidelines of the european union and in efforts by the member states.
todavia, vale a pena estudar e investigar em profundidade as diferentes experiências, de modo a que possam ser utilizadas nas directrizes políticas da união europeia e nos esforços desenvolvidos pelos estados-membros.

we also welcome the recognition of the need for the interviewing and assessment process for asylum applications to take place in the applicant 's own language.
congratulamo-nos também com o reconhecimento da necessidade de o processo de entrevista e de análise individual de cada pedido de asilo ser conduzido na própria língua do requerente.

during the course of his career, schneider believes that his major conquests have been to have received the acknowledgement of the academic formation of so many professionals during this period of over 30 years of teaching and researching.
ao longo de sua carreira, schneider acredita que suas maiores conquistas tenham sido ter recebido o reconhecimento pela formação acadêmica de tantos profissionais nesses mais de 30 anos de ensino e pesquisa.

the agreement of key principles of good practice for administrative acts such as interviewing and decision making would provide a firm basis for the development of a european curriculum leading to even greater convergence in practice and administrative method.
o acordo sobre os princípios-chave das boas práticas em matéria de actos administrativos, designadamente as entrevistas e o processo de decisão, constituirá uma base sólida para elaborar um programa de curso europeu conducente a uma maior convergência das práticas e dos métodos administrativos.

that is thanks to him, of course, but also thanks to an overall working method established within the committee on regional policy, for discussing and researching all cases of structural intervention in all member states and not, of course, in italy alone.
É mérito dele, naturalmente, mas também de um trabalho de conjunto e de um método que foi estabelecido na comissão da política regional, um método de discussão e de aprofundamento de todos os casos de intervenções estruturais em todos os países e não, evidentemente, apenas em itália.