Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the characteristic mode of the bootstrapping technique is successive resampling from the original sample.
o modo característico da técnica de bootstrap é através de reamostragens sucessivas a partir da amostra original.
thus, estimating variability is no trivial matter and it is necessary to use resampling techniques.
assim, estimar sua variabilidade não é tarefa trivial, e técnicas de reamostragem tornam-se necessárias.
the last part of model i shows point estimates as well as confidence intervals obtained by the jackknife resampling technique.
a última parte do modelo i mostra as estimativas do intervalo de confiança obtido pelo método de reamostragem de jackknife.
this latter figure was estimated using bootstrap resampling, as the data days of delay did not have normal distribution.
este último dado foi estimado por meio da reamostragem de bootstrap, uma vez que os dados dias de atraso não possuíam distribuição normal.
to determine this interval, we used the bootstrap resampling method, because the population of individuals with aat deficiency was small.
para a elaboração desse intervalo, foi utilizado o método de reamostragem bootstrap, pois a população de indivíduos portadores da deficiência foi pequena.
member states shall define the extent of resampling necessary to ensure that the measured values are representative for an average activity concentration for a full year.
os estados-membros devem definir o grau de nova colheita de amostras necessário para assegurar que os valores medidos sejam representativos de uma concentração média de atividade durante um ano inteiro.
similarly, we recognize that a resampling within the same study population as a means of internal validation, would reinforce the conclusions reached.
da mesma forma, reconhecemos que uma reamostragem dentro da mesma população estudada, como forma de validação interna, reforçaria as conclusões obtidas.
to avoid this problem, the resampling technique known as bootstrapping is used, which enables empirical distributions of the strategy results to be established through alternative asset realization.
a fim de evitar este problema, será utilizada a técnica de reamostragem, conhecida como bootstrap, a qual permite estabelecer distribuições empíricas dos resultados da estratégia por meio de realizações alternativas dos ativos.
where a parametric value is exceeded in a particular sample, member states shall define the extent of resampling necessary to ensure that the measured values are representative of an average activity concentration for a full year.
se um valor paramétrico for excedido numa determinada amostra, os estados-membros determinarão o grau de nova colheita de amostras necessário para assegurar que os valores medidos sejam representativos de uma concentração de atividade média durante um ano inteiro.
==see also==* interpolation* bitmap resampling* nearest neighbor search* zero-order hold* rounding
por esse motivo o resultado do np.where(), ind, é chamado como ind, o primeiro índice do primeiro vector.
in the latter case the competent authority shall, before confirming the presence of the disease, undertake further investigations, in particular resampling and retesting with an interval of 28 days at least between collections of samples.
neste último caso, a autoridade competente procederá a exames complementares, nomeadamente a um novo teste por amostragem, com um intervalo de pelo menos 28 dias entre as colheitas das amostras, antes de confirmar a presença da doença.
to check whether the associations found were stable, we used the bootstrap simulation method construction of sampling distributions through resampling, having as a methodological basis the same population sample that originated the data, as described by costa et al..
para verificar se as associações encontradas eram estáveis, foi utilizado o método de simulação bootstrap construção de distribuições amostrais por reamostragem, tendo como base metodológica a própria amostra populacional que deu origem aos dados, conforme descrito por costa et al..
descriptive analysis of data was performed, resulting in frequency tables for qualitative variables ordinal or nominal, and the inclusion of the confidence interval for the proportion ci 95%, calculated from 1000 replicas by means of the bootstrap resampling method .
foi realizada a análise descritiva dos dados, resultando em tabelas de frequência para variáveis qualitativas ordinais ou nominais, e a inclusão do intervalo de confiança para a proporção ic95%, calculado a partir de 1000 réplicas pelo método de reamostragem bootstrap.
data analysis of qualitative variables was descriptive, with frequency tables ordinal or nominal; 95% confidence intervals 96% cis were included for proportions, calculated by a bootstrap resampling method that obtained its sample through sampling with reposition of the original sample 1,000 times.
o processo de análise de dados iniciou-se com uma análise descritiva resultando em tabelas de frequência para variáveis qualitativas ordinais ou nominais, com a inclusão do intervalo de confiança para a proporção ic 95%, calculada pelo método de reamostragem de bootstrap, que obtém sua amostra via amostragem com reposição da amostra original em 1.000 vezes.
