Hai cercato la traduzione di resend da Inglese a Portoghese

resend
reenviar@ info: tooltip

resend code
reenviar código

resend confirmation
reenviar confirmação

resend notification only after:
reenviar a notificação só ao fim de:

you do not need to resend your message
non è necessario inviare nuovamente il tuo messaggio

i do not think we need to resend them.
não me parece necessário reenviá-los.

we will either resend the package or refund your payment.
enviaremos um novo pacote ou devolveremos o pagamento.

why do i not have the "resend email to unopens" option?
por que não tenho a opção de "reenviar para não-abertos"?

if it was our mistakes, we will resend your order or give you a refund as you request.
se fosse nossos erros, vamos reenviar seu pedido ou dar-lhe um reembolso como você pede.

8)we will refund or resend as long as there is any problems with the shipping or quality.
8) nós reembolsaremos ou reenviar enquanto não há qualquer problema com o transporte ou a qualidade.

for the recipients which did not receive the message there will be a button which will allow you to resend the message.
ao accioná-lo o sistema assumirá as parametrizações definidas para o envio original da mensagem devendo efectuar o envio apenas para os destinatários para os quais o envio não teve sucesso.

the possibility to resend to unopens in an unlimited capacity could lead to damage to the reputation of our servers in which we cannot allow.
a possibilidade de reenviar para não abertos com uma capacidade ilimitada pode levar a reputação de nossos servidores a sofrer danos, que não podemos permitir.

if you are not able to find the e-mail with the license information, please contact our avg customer services , and we will resend your
se não conseguir localizar o e-mail com as informações da licença, entre em contato com nossos serviços de atendimento ao cliente do avg e reenviaremos o seu

if at least one category 1 data item is missing or incomplete, the cis 2 rejects this first data message, and the ncb has to resend the data message.
se faltar ou estiver incompleta pelo menos uma rubrica da categoria 1, o cis 2 rejeitará a primeira mensagem de dados, tendo o bcn de voltar a transmitir a mensagem.

a esellerate.net representative will be able to either provide you with your account information over the phone or fix a mistyped email address, as well as resend your account information.
um representante da esellerate.net poderá lhe fornecer qualquer informação sobre a sua conta, por telefone, ou corrigir o endereço de e-mail digitado incorretamente, bem como reenviar as informações da sua conta.

this message is very important, in case you do not receive it within 10 minutes, let us know and we will resend it once again. this message can be downloaded from your account section.
essa mensagem é muito importante; caso não a receba num período de 10 minutos, informe-nos e enviá-la-emos novamente. É possível fazer o download dessa mensagem da sua secção da conta.

they must resend messages which have not been delivered, but not overload other partner systems by, for example, unnecessary repetition of messages which are thought to have been lost.’;
they must resend messages which have not been delivered, but not overload other partner systems by, for example, unnecessary repetition of messages which are thought to have been lost.»

the page you are trying to view is the result of posted form data. if you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
a página que está a tentar ver é o resultado de um formulário enviado com post. se reenviar os dados, todas as acções que o formulário enviou (como uma procura ou uma compra 'online') serão repetidas.

where the condition of the fingertips does not allow the taking of fingerprints of a quality ensuring appropriate comparison under article 25, the member state of origin shall retake the fingerprints of persons apprehended as described in paragraph 1 of this article, and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully retaken.
caso o estado das impressões digitais não permita efetuar uma recolha de qualidade para assegurar uma comparação adequada nos termos do artigo 25.o, o estado-membro de origem procede a uma nova recolha das impressões digitais das pessoas intercetadas como descrito no n.o 1 do presente artigo e retransmite-as o mais rapidamente possível e no prazo de 48 horas após terem sido adequadamente recolhidas.

the email address you entered couldn't be found. please check the recipient's email address and try to resend the message. if the problem continues, please contact your helpdesk.
the email address you entered couldn't be found. please check the recipient's email address and try to resend the message. if the problem continues, please contact your helpdesk.