Hai cercato la traduzione di resending with attachment da Inglese a Portoghese

with attachment, what happens?
o que acontece com o apego?

because we know what happens with attachment.
porque sabemos o que acontece com o apego.

and when you kill orgasm, you kill that flood of drugs associated with attachment.
e quando você aniquila o orgasmo, você acaba com aquela corrente de drogas associadas ao apego.

as with attachment to parental figures, subsequent experiences may alter the course of development.
assim como a vinculação a figuras paternas, experiências posteriores podem alterar o curso do desenvolvimento.

18 compared the results of reconstructive plastic surgery with attachment of a prosthesis anchored to the bone.
18 compararam resultados da plástica reconstrutiva com a colocação de prótese ancorada ao osso.

with orgasm, then you get a real rush of oxytocin and vasopressin -- those are associated with attachment.
com o orgasmo, você produz um monte de oxitocina e de vasopressina -- esses hormônios estão associados ao apego.

direct irradiation with attachment gel, would certainly not have the same efficiency, due to irregularities on bone callus surface.
a irradiação direta, com um gel de acoplamento, certamente não teria a mesma eficiência, devido às irregularidades da superfície do calo ósseo.

cargo and mail shall be screened by at least one of the following methods in accordance with attachment 6-j:
a carga e o correio devem ser rastreados utilizando, no mínimo, um dos seguintes métodos, em conformidade com o apêndice 6-j:

some programmes are aimed at foster carers because the attachment behaviours of infants or children with attachment difficulties often do not elicit appropriate caregiver responses.
alguns programas são destinados a famílias de acolhimento porque geralmente os comportamentos de apego de recém-nascidos ou de crianças com dificuldades de vinculação não obtêm respostas apropriadas do cuidador.

either be fitted with attachments for lifting gear, or
ser equipada com acessórios que permitam a preensão por um meio de elevação,

oct confirmed the sensory detachment, with attachment of the posterior vitreous exactly in the region where the retina was elevated, suggesting the possibility of localised traction figure 2d.
a oct confirmou o descolamento sensorial, com a aderência do vítreo posterior exatamente na região da retina elevada, o que configura a possibilidade de uma força tracional localizada figura 2d.

in early 1998, a newspaper widely circulated in spain published in its printed edition two announcements concerning a real‑estate auction connected with attachment proceedings prompted by social security debts.
no início de 1998, um jornal de grande tiragem em espanha publicou na sua edição impressa dois anúncios relativos a uma venda de imóveis em hasta pública relacionada com um arresto originado por dívidas à segurança social.

the appropriate authority may permit etd equipment not certified to comply with attachment 12-l that was deployed before 1 july 2014 and uses particulate sampling to continue to be used until 1 july 2020 at the latest.’
a autoridade competente pode autorizar a continuação da utilização, até 1 de julho de 2020, de equipamento dve não abrangido por um certificado de conformidade com o apêndice 12-l, instalado antes de 1 de julho de 2014 e que utiliza amostras de partículas.».

should be able to upload an email with attachments as a multipart post, rather than sending a file at a time in an xhr.
deve ser capaz de fazer upload de um e-mail com anexos como uma postagem de várias partes, em vez de enviar um arquivo por vez em um xhr.

bowlby argued that with attachment theory he had made good the "deficiencies of the data and the lack of theory to link alleged cause and effect" of "maternal care and mental health".
bowlby argumentou que, com a teoria do apego, ele tinha acabado com as "deficiências de dados e a falta de uma teoria para ligar a causa e o efeito" de "cuidado materno e saúde mental".

it is made of three layers: the superego, which provides us with attachment, self-image, etc., and that learns social values and ideas, prohibitionsa nd taboos, acquired mainly from our parents.
ela é feita de três camadas: o superego, que nos dá a auto-imagem, as nossas ligações com outras pessoas, etc., e que aprende os valores e idéias sociais, proibições e tabús, os quais são aprendidos principalmente com nossos pais.

whereas, nevertheless, the nature of establishment, together with attachments formed to the countries in which they have pursued their activities, means that such persons have a definite interest in enjoying the same right to remain as that granted to workers;
que, todavia, da natureza do estabelecimento e dos laços criados com o país onde exerceram a sua actividade decorre, para essas pessoas, um manifesto interesse em beneficiarem de um direito de permanência igual ao reconhecido aos trabalhadores;