Hai cercato la traduzione di respectfully submitted da Inglese a Portoghese

submitted
enviada

submitted.
apresentada.

date submitted
data de apresentação

applications submitted
pedidos apresentados

respeitosamente respectfully,
respeitosamente,

i must respectfully decline.
devo respeitosamente recusar.

is respectfully presenting to you...
vem, respeitosamente, à presença de vossa excelência

i therefore respectfully support an open approach.
por conseguinte, apoio respeitosamente uma abordagem aberta em relação a esta questão.

i respectfully repeat our invitation, mr fischler.
reitero-lhe o nosso convite, senhor comissário fischler, e manifesto-lhe a minha consideração.

i am listening respectfully to what you are telling me.
– efectivamente, é grave quando uma colega da grécia se exprime deste modo contra os colegas em plenário.

the commission respectfully disagreed with goc's request.
a comissão, com o devido respeito, não concordou com o pedido do governo da rpc.

i therefore respectfully request you to clarify this point.
peço­lhe, por conseguinte, que responda a essa questão.

i merely, most respectfully, return him the ticket."
eu meramente, e muito respeitosamente, devolvo a ele o ingresso."

and to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.
e respeitosamente entrar em harmonia com eles com o objetivo de criar um trabalho sustentável.

ladies and gentlemen, i respectfully ask you to support my report.
senhoras e senhores deputados, peço respeitosamente que apoiem este relatório.

i respectfully disagree with mr rothley on the issue of privileges and immunities.
digo com todo o respeito que discordo do senhor deputado rothley no que se refere à questão dos privilégios e imunidades.

those who try to come to europe must be treated respectfully, humanely and equally.
as pessoas que pretendem entrar na europa devem ser tratadas de forma respeitosa, humana e equitativa.

i just wanted to reply respectfully to our colleague who drew attention to the small attendance.
apenas gostaria de responder, com o devido respeito, ao nosso colega que chamou a atenção para o reduzido número de deputados.

so, the speaker suggests, respectfully, that you so listen and not interpret what he says.
portanto, o orador sugere, respeitosamente, que vocês assim ouçam e não interpretem o que ele diz.

the united states needs europe, and i respectfully submit that europe needs the united states.
os estados unidos necessitam da europa e é com todo o respeito que afirmo que a europa necessita dos estados unidos.