Hai cercato la traduzione di rest position da Inglese a Portoghese

respiratory rest position
posição de repouso respiratória

rest position, mandibular
posição de repouso da mandíbula

closing in the rest position
fecho em repouso

position of rest
posição de repouso

position, mandibular rest
posição de repouso da mandíbula

fresh air,rest,half-upright position
ar fresco, repouso, posição semideitada

normal position of rest
posição de descanso normal

fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated
ar fresco, repouso, posição semideitada, respiração artificial caso seja indicada

photographs were taken at rest position, front and profile, right and left.
as fotos foram obtidas em repouso de frente em e de perfil em repouso direito e esquerdo.

position vis-à-vis the rest of the world
posição relativamente ao resto do mundo

fresh air, rest, half-upright position, and refer for medical attention.
ar fresco, repouso, posição semideitada respiração artificial, caso seja indicada, e recorra a cuidados médicos.

patient ambulated 20 hours after supine position rest.
deambulou após 20 horas de repouso em decúbito dorsal horizontal.

on the other hand, in other studies, it was verified that the tongue rest position remained altered.
ao contrário, em outras pesquisas verificou-se que o posicionamento de repouso da língua se manteve alterado.

after application or removal of the load, the seat must be allowed to return to its at-rest position.
depois de a carga ter sido aplicada e retirada, é necessário esperar que o banco atinja a sua posição de repouso.

relieving factors: rest, sublingual nitrates, analgesics, food, antacids, body position, and apnea;
fatores de alívio: repouso, nitrato sublingual, analgésico, alimentação, antiácido, posição e apneia;

as each car body arrives, they swing around from their rest position, and each of them puts in some of the necessary welds.
tal facto é programável pelo computador no robot, o qual poderá repetir as operações ad infinito.

acupuncture reduced the electrical activity of the temporal muscles at mandibular rest position, providing better balance between temporal and masseter muscles.
a acupuntura reduziu a atividade elétrica na posição de repouso mandibular dos músculos temporais, o que proporcionou melhor equilíbrio entre os músculos masseteres e temporais.

contradicting findings of the literature 13-14, high muscle activity during the rest position was not found for the group of stuttering individuals.
ao contrário do encontrado na literatura , não foi observada atividade muscular de repouso elevada para o grupo de gagos.

contradicting findings of the literature 24-25, participants did not present high muscle activity at the rest position in pre-treatment testing.
ao contrário do encontrado na literatura , não foi observada atividade muscular de repouso elevada para os participantes na avaliação pré-tratamento.

operation of the control must permit zero pressure to be delivered to the coupling head in the rest position; the working pressure must be no less than 10 and no more that 15 mpa.
a actuação sobre o comando deve permitir transmitir à cabeça de acoplamento uma pressão nula com o comando na posição de repouso devendo o valor da pressão de trabalho situar-se entre pelo menos 10 e no máximo 15 megapascais.