Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
you cannot resume the cloud player run you started on $$1 on this device or browser.
você não pode retomar a execução do cloud player que iniciou em $$1 neste dispositivo ou navegador.
Ultimo aggiornamento 2012-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
no valid partition table was found on this device.
não foi encontrada nenhuma tabela de partições válida neste dispositivo. @ info
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
another cloud player instance has been used on this device.
outra instância do cloud player foi usada neste dispositivo.
Ultimo aggiornamento 2012-08-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
above this speed all actions on this device shall be ignored.
acima desta velocidade, qualquer accionamento deste dispositivo será ignorado.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
connect the oral applicator into the transfer adapter by pushing it firmly on this device
unir o aplicador oral ao adaptador de transferência, empurrando-o firmemente neste dispositivo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
connect the oral applicator into the transfer adapter by pushing it firmly on this device.
unir o aplicador oral ao adaptador de transferência, empurrando-a firmemente neste dispositivo.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
another cloud player instance has been used on this device. will need to reset this one.
outra instância do cloud player foi usada neste dispositivo. será necessário reiniciar esta.
Ultimo aggiornamento 2012-08-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cannot unmount the device. one or more files on this device are open within an application.
não é possível desmontar o dispositivo. estão abertos um ou mais ficheiros deste dispositivo em alguma aplicação.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
could not unmount the device. one or more files on this device are open within an application.
não foi possível desmontar o dispositivo. estão abertos um ou mais ficheiros deste dispositivo em alguma aplicação.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this finding is consistent with those from most previous studies on this device conducted in clinical settings with selected groups of patients.
este achado é consistente com aqueles de estudos prévios deste aparelho, conduzidos em ambiente clínico com grupos selecionados de pacientes.
in this device, after the separation of blood components by density gradient, an optical analyzer identified the platelet layer by its refraction characteristics and separated it into a sterile collection bag, obtaining about 30 ml of prp.
nesse dispositivo, após separação dos elementos sanguíneos por gradiente de densidade, um analisador ótico determinava a camada de plaquetas pela característica de sua refração e o separava em uma bolsa coletora estéril, obtendo cerca de 30ml de prp.
the device may be busy, that is, still in use by another application or user. even such things as having an open browser window on a location on this device may cause the device to remain in use.
o dispositivo pode estar ocupado, isto é, pode estar a ser usado por outra aplicação ou utilizador. mesmo coisas como uma janela do navegador aberta num local dentro deste dispositivo pode fazer com que o dispositivo continue em uso.
scientific literature on studies of mechanical testing and clinical research shows that the t-spring advocated by burstone delivers an efficient force system for controlled tooth movement, but little has been studied on this device using the photoelastic method.
a literatura científica nos trabalhos de ensaio mecânico e pesquisa clínica demonstra que a mola t preconizada por burstone gera um sistema de forças eficiente para movimentos dentários controlados, porém pouco se estudou sobre esse dispositivo utilizando o método fotoelástico.
bearing in mind the technical tolerance which is allowed, at the present state of technology, between the regulating value and the actual speed of traffic, the maximum speed on this device shall be set at 86 km/h.
dada a tolerância técnica admissível na fase actual da tecnologia entre o valor de regulação e a velocidade real de circulação, a velocidade máxima naquele dispositivo será regulada em 85 km/h.
since starting to work with quantec, much has developed very positively in my practice; i am grateful for the development of this device, and would like to do something in return by offering on this website the opportunity to find out what is possible with quantec in practice and in itself.
sou muito grato pela existência deste dispositivo e gostaria de agradecer oferecendo neste site a possibilidade de apresentar as possibilidades de ação do quantec tanto para consulta de pessoas quanto para si mesmo.
member states shall take the necessary measures to ensure that motor vehicles of category n3 shall be used on the road only if equipped with a device set in such a way that their speed cannot exceed 90 km/h; bearing in mind the technical tolerance which is allowed, at the present state of technology, between the regulating value and the actual speed of traffic, the maximum speed on this device shall be set at 86 km/h.
os estados-membros assegurarão que os veículos a motor de categoria n3 só circulem na via pública se estiverem equipados com um dispositivo de limitação de velocidade cuja velocidade máxima seja regulada em 90 km/h; dada a tolerância técnica admissível na fase actual da tecnologia entre o valor de regulação e a velocidade real de circulação, a velocidade máxima naquele dispositivo será regulada em 85 km/h.