Hai cercato la traduzione di retreating da Inglese a Portoghese

type retreating
rechapagem

retreating blade
pá recuadora

glaciers are retreating.
os glaciares estão a recuar.

• glaciers are retreating.
• os glaciares estão a regredir.

by the retreating night,
e pela noite, quando se extingue,

for derrida, "writing is retreating."
para derrida, "escrever é retirar-se".

so i swear by the retreating stars -
juro pelos planetas,

a distinction is made between advancing and retreating working
há a considerar exploração em avanço e exploração em retirada

the soldiers would be retreating before the coming night.
os soldados estariam recuando antes da noite de vinda.

and here, if you watch, you can see the terminus retreating.
e aqui, se assistirmos, podemos ver a retração na base,

so far, neither has happened and, yes, russia is retreating.
até aqui, nada aconteceu, nem uma coisa, nem outra; e, sim, a rússia continua a recuar.

i thought about retreating to your forces before this battle but ...
pensei em render-me a suas forças antes desta batalha, mas _

whew! that was a difficult battle, but they are retreating at last!
ufa! essa foi uma batalha difícil, mas eles estão finalmente recuando!

but not so many people know about europe’s own retreating glaciers.
mas, nem todos têm conhecimento sobre o degelo dos glaciares da europa.

at each stage, the europe our young people dream about is retreating.
porque sou europeu, porque defendo uma europa solidária e demo­crática, digo «sim» a uma europa do ■ atlântico aos urales, mas não podia dizer «sim» a um alargamento atamancado.

except that i do not believe that the united kingdom is retreating from this at all.
confiamos que hoje manifeste a sua intenção de fazer tais propostas.

what we cannot accept, however, is that we are now retreating from dayton again.
porém, o que não podemos aceitar é que seja dado um passo atrás relativamente ao acordo de dayton.

try and keep up the attacks, kanyenke -- the british keep retreating to defend themselves.
continue com os ataques, kanyenke; os britânicos continuam a recuar para se protegerem.

this place makes me feel uneasy, even with the undead retreating. where may we go now?
este lugar me deixa nervoso, mesmo com os mortos-vivos voltando. para onde iremos agora?

in examining 612 glaciers in china between 1950 and 1970, 53% of the glaciers studied were retreating.
o exame de 612 glaciares na china entre 1950 e 1970, mostra que 53% dos glaciares estudados estão em recuo.