Hai cercato la traduzione di rigged da Inglese a Portoghese

hem rigged parachute
paraquedas de sustentação à bainha

rigged-up vessel
navio aparelhado

she was rigged as a barque.
==ligações externas==

we frankly believe they are rigged.
estamos sinceramente convencidos de que esses estudos são fraudulentos.

trawl nets and doors are rigged;
as redes e portas de arrasto estão armadas,

'rigged numbers and double counting'
"dados viciados e dupla contabilização"

are rigged with floats or equivalent flotation.
estejam equipadas com flutuadores ou outros dispositivos de flutuação equivalentes,

the elections appear to have been heavily rigged.
as eleições parecem ter sido fortemente manipuladas.

(ii) trawl nets and doors are rigged;
ii) as redes e portas de arrasto estão armadas,

everything is rigged to show what they want it to show.
tudo está armado para mostrar o que eles querem mostrar.

however he rigged elections using fraud and terror.
entretanto, ele armou as eleições através de fraudes e terror.

but it is already clear that the elections have been rigged.
mas já se sabe à partida que as eleições serão falseadas.

they are not rigged with floats or other means of floatation,
não estejam equipadas com flutuadores ou outros dispositivos de flutuação equivalentes,

but why should we applaud something that was rigged in advance?
mas, porque é que haveríamos de aplaudir um jogo que se desenrola atrás das nossas costas?

do ministers really have to have an opinion on how nets are rigged?
a utilização de uma artede pesca exige realmente o parecer de ministros?

trees were rigged to fall and start fires," correll explained.
Árvores foram preparadas para cair e pegar fogo", correll explica.

the recent presidential election in kazakhstan was widely regarded as rigged and flawed.
a recente eleição presidencial no cazaquistão foi generalizadamente vista como manobrada e fraudulenta.

what they mean, i think, mr president, is that the election was clearly rigged.
penso que aquilo que eles querem dizer, senhor presidente, é que a eleição foi claramente viciada.

the clinic was rigged with explosives, which then exploded and killed three israeli soldiers.
a clínica estava cheio de explosivos, que depois explodiram e mataram três soldados israelenses.

a wireless apparatus was rigged, but their location was too remote to receive or transmit signals.
instalaram um equipamento de comunicação sem fios, mas a sua localização era demasiado remota para receber ou transmitir algum sinal.