Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the rootlets form a pattern similar to a crescent shape spreading diffusely and occupying the posterior region of the lumbar space .
as radículas formam um padrão semelhante à lua crescente , espalhando-se difusamente e ocupando a região posterior do espaço lombar .
product from malting wheat germination and malt cleaning consisting of rootlets, cereal fines, husks and small broken malted wheat grains
produto da germinação do trigo para malte e limpeza do malte constituído por radículas, partículas e cascas de cereais e de pequenos grãos de trigo maltado.
product from malting cereals germination and malt cleaning consisting of rootlets, cereal fines, husks and small broken malted cereal grains.
produto da germinação de cereais para malte e limpeza do malte constituído por radículas, partículas, cascas e pequenos grãos de cereais maltados.
this is a straightforward method for most samples sent to carbon dating labs except for peat samples that have been dried where the rootlets may not be easily distinguished from the rest of the sample.
este é um método simples para a maioria das amostras enviadas aos laboratórios de datação por radiocarbono, com exceção das amostras de turfa seca, onde as radículas não podem ser facilmente distinguidas do resto da amostra.
it lays three or four bluish white eggs in a cup nest made of fine plant materials such as lichens, rootlets, and strips of bark, placed in a bush or at low or middle levels in a tree.
a fêmea põe três a quatro ovos brancos azulados num ninho em forma de taça feito com materiais vegetais como líquenes, raízes, e tiras de cascas de árvores, construído num arbusto ou a meio de uma árvore.
dorsal or sensory root has its neurons in the dorsal root ganglion, crosses the dura and the subarachnoid space to be divided, close to the spinal cord, into six rootlets before penetrating posterior funiculus medullae spinalis.
a raiz dorsal ou sensitiva tem seus neurônios no gânglio da raiz dorsal, passa pela dura-máter e atravessa o espaço subaracnóideo para, nas proximidades da medula, dividir-se em seis radículas antes de penetrar no funículo posterior da medula.
these motor neurons form four or five rootlets in each spinal segment, which get together to form the anterior root, which after crossing the subarachnoid space perforates the dural sac and, involved by the dura, travels along dorsal root ganglion.
em cada segmento da coluna vertebral estes neurônios motores formam quatro ou cinco radículas que se juntam originando a raiz anterior que, após atravessar o espaço subaracnóideo, perfura o saco dural e, envolvida pela dura-máter, caminha ao lado do gânglio da raiz dorsal.
