Hai cercato la traduzione di running around da Inglese a Portoghese

she's now running around with her kids.
ela, hoje, está correndo por aí com seus filhos.

there are so many celebrities running around here.
há tantas celebridades por aqui

about thirty children were running around among the animals.
cerca de três dezenas de crianças corriam de um lado para o outro no meio dos animais.

the teacher was running around, and the energy level was high.
o professor estava andando por toda a sala, e o nivel de energia era alto.

she is a very busy woman running around whipping her boys into line.
a senhora deputada anda muito atarefada a meter a sua rapaziada na ordem.

in india, they've got another couple bookmobiles running around.
na Índia eles tem outro par de livromóveis circulando.

so, in a way try to disregard all the thousands of ants running around.
então, de alguma forma tente esquecer as milhares de formigas se movimentando.

everybody is running around: on the highways, at the airports, in planes.
todos estão correndo. correndo na estrada, no aeroporto, no avião.

running around the entire hall are a series of axioms, some of biblical reference.
em volta de toda a sala encontram-se uma série de axiomas, algumas de referência bíblica.

and as i looked down on the ground, i noticed there was some ants running around.
e enquanto eu olhava para a terra, notei que havia algumas formigas correndo.

i'll see what i can do. catching the little bliters running around is the problem.
eu verei o que eu posso fazer. travar os bliters pequenos que funcionam ao redor é o problema.

stress, much stress [...] too many demands, running around, but we have to manage.
estresse, muito estresse [...] muita cobrança, correria, mas temos que administrar.

he was playing cops and robbers with his friends, running around town, and they all had plastic toy guns.
ele brincava de polícia e ladrão com amigos, correndo pela cidade, e todos tinham armas de brinquedo.

during school holidays or an unforeseen strike at school we see many children running around in this house.
durante as férias escolares ou por ocasião de uma greve imprevista na escola, vemos muitas crianças a vaguear por esta assembleia.

everyone was running around, doing good things, busying themselves with legitimate works, even religious things.
todos estavam se mexendo, fazendo coisas boas, ocupando-se de obras legítimas, até mesmo religiosas.

of course, we are unable to stop deer running around in the fog but we have to decide what to do about pensions.
não conseguimos apanhar os cervos no nevoeiro, mas temos de tomar decisões sobre as pensões.

i love everything to do with being outdoors and i hope i can have many fun hours with running around parks/playgrounds.
eu amo tudo a ver com estar ao ar livre e eu espero que eu possa ter muitas horas de diversão com o funcionamento de cerca de parques / playgrounds.

and in that way you organize the financing so there are no dark rooms, no blind people running around to find each other.
e deste modo você organiza o financiamento para que não existam salas escuras, nem pessoas cegas correndo por aí para encontrar umas às outras.

being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.
estar "muito ocupado" não quer dizer correr para todo lado e agir como se você não tivesse tempo para ninguém ou para nada.

and each of us has about 100,000 of these things running around, right now, inside each one of your 100 trillion cells.
e cada um de nós tem perto de 100.000 destas coisas trabalhando agora, dentro de cada uma das nossas 100 trilhões de células