Hai cercato la traduzione di running related injuries da Inglese a Portoghese

work related injuries
acidentes de trabalho

procedural related injuries and complications nec
lesões e complicações relacionadas com intervenções nc

previous musculoskeletal running-related injuries and associations with training characteristics
lesões musculoesqueléticas prévias relacionadas à corrida e associações com as características do treinamento

there were nine 1.8% work-related injuries.
foram encontrados nove 1,8% acidentes relacionados ao trabalho.

here are some tips on dealing with sports related injuries:
veja aqui algumas dicas sobre como lidar com as lesões relacionadas com o esporte:

the prevalence of musculoskeletal running-related injuries over the last 12 months was 55% n=110.
a prevalência de lesão musculoesquelética relacionada à corrida nos últimos 12 meses foi de 55% n=110.

european framework for the collection and assessment of data on product related injuries
quadro europeu para a recolha e avaliação de dados sobre as lesões relacionadas com os produtos

to facilitate and promote the prevention of work-related injuries and illnesses.
facilitar e promover a prevenção das lesões e doenças laborais

european framework for the collection and assessment of data on product-related injuries
quadro europeu para a recolha e análise de dados sobre lesões relacionadas com produtos

all 10 states of south sudan have reported mine-related injuries and deaths.
todos os 10 estados do sudão do sul relataram acidentes e mortes relacionados às minas.

the incidence of work-related injuries in piracicaba was estimated in 3.8%.
a incidência de acidentes do trabalho em piracicaba foi estimada em 3,8%.

by assessing only patients presenting with no related injuries, the mean hospitalization time was 1.3 days.
ao analizarmos apenas os pacientes que não apresentaram lesões associadas o tempo médio de internação foi de 1,3 dias.

finalise the appropriate initiatives to ensure systematic collection and assessment of data on product-related injuries
concluir as iniciativas adequadas a fim de assegurar uma recolha e avaliação sistemáticas de dados sobre as lesões relacionadas com os produtos.

the low friction track and trolley reduces operator fatigue, increases productivity and reduces work related injuries.
a trilha de baixo atrito e reduz a fadiga do operador, aumenta a produtividade e reduz os acidentes de trabalho relacionados.

data from the hospital information system of 2007 reports 17,265 hospitalizations resulting from traffic-related injuries.
dados do sistema de informações hospitalares, de 2007, relatam 17.265 hospitalizações resultantes de lesões relacionadas ao trânsito.

patients aged less than 15 years and those who died due to related injuries, without the possibility of monitoring were excluded.
foram excluídos pacientes com idade inferior a 15 anos; os que foram a óbito por lesões associadas; sem possibilidade de acompanhamento.

noteworthy is the category poisoning / burns resulting from fall-related injuries, which deserves further investigation.
chama atenção a categoria intoxicação/queimaduras como lesões provenientes de quedas, o que mereceria uma melhor investigação.

the outcome (€44.460) confirmed the lack of knowledge on services related injuries and the need for community action11.
os resultados (44 460 euros) confirmaram a falta de conhecimentos sobre acidentes ligados aos serviços e a necessidade de acção comunitária11.

with the conventional technique this would imply a higher number of pleura biopsy-related injuries, increasing the risk for complications.
na técnica convencional isso implicaria maior número de transgressões da pleura, o que aumentaria o risco de complicações.

statistical analysis allowed us to identify burns reported by welders as being work-related injuries before and after communicative clinical action.
a análise estatística permitiu a avaliação da identificação de queimaduras autorreferidas por soldadores como injúria relacionada ao trabalho, antes e depois da ação clínica comunicativa de enfermagem.