Hai cercato la traduzione di same issues da Inglese a Portoghese

same issue.
same issue.

do your countries face the same issues?
seus países passam pelos mesmos problemas?

the same issues will apply to windows ce.
levantam‑se as mesmas questões em relação ao sistema windows ce.

this will also prevent contradictory court rulings on the same issues.
evitar­‑se­‑ão igualmente acórdãos contraditórios sobre as mesmas questões.

we believe that the same issues must be expected from teacher educators.
cremos que o mesmo deve ser esperado dos/as formadores/as desses/as professores/as.

it is quite clear that we have to address exactly the same issues.
É evidente que teremos de abordar exactamente as mesmas questões.

certain euro member states are facing the same issues right now.
alguns estados-membros da zona euro enfrentam agora os mesmos problemas.

"lonely crusade" is a longer work that examines some of the same issues.
a obra "the lonely crusade" é uma obra maior com uma temática similar.

initiatives on the same issue
iniciativas sobre o mesmo tema

is it on the same issue?
É sobre a mesma questão?

this is all part of the same issue.
está tudo relacionado.

today we are facing the same issue.
hoje, lidamos com a mesma questão.

mr president, i rise on the same issue.
senhor presidente, intervenho sobre o mesmo assunto.

i am having the same issue for weeks now.
.

mr president, i rise to speak on the same issue.
senhor presidente, intervenho em relação ao mesmo assunto.

consumer protection is coming along on the same issue.
e a protecção do consumidor está a seguir-lhe os passos.

do you wish to speak on the same issue, mrs mckenna?
deseja usar da palavra para o mesmo assunto, senhora deputada mckenna?

we had a report on digital television where this same issue was raised.
tivemos um relatório sobre televisão digital em que esta questão foi levantada.

colnaghi's indignation is clear and published in the same issue:
a indignação de colnaghi é nítida e publicada na mesma edição:

mr. president, this point concerns the same issue raised just now by mrs lindholm.
senhor presidente, a minha intervenção diz respeito à questão que a senhora deputada lindholm acabou de referir.