Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
culturing or bioassays can fail due to competition or inhibition by saprophytic bacteria.
o isolamento ou os bioensaios podem conduzir à obtenção de falsos resultados negativos devido à competição ou inibição por bactérias saprófitas.
the normal saprophytic flora would be another suggested source of spirochetal structures.
outra fonte de ¨espiroquetídeos¨ sugerida, em indivíduos normais, seria a proveniente da flora saprofítica habitual.
rhizopus is a genus of common saprophytic fungi on plants and specialized parasites on animals.
rhizopus é um "sapróbio comum e parasita facultativo de frutos e vegetais maduros".
peziza is a large genus of saprophytic cup fungi that grow on the ground, rotting wood, or dung.
peziza é um grande género de fungos de cálice saprófitas que crescem no solo, madeira em decomposição ou excremento.
due to this, the focus is more directed to bacteriology, and the presence of saprophytic fungi in the conjunctiva is stressed.
por isso, em decorrência disso a preocupação é mais dirigida para o lado bacteriológico, e valorizada a presença de fungos saprófitas na conjuntiva.
according to these authors, morphological changes occurred due to an adaptation of saprophytic fungi to parasitism as they invade host tissues.
segundo esses autores as alterações morfológicas eram devido à adaptação ao parasitismo por fungos saprófitos e a invasão de tecidos pode comumente ser observado como eles se desenvolvem em hospedeiros.
aspergillosis is a multifaceted disease whose clinical manifestations allergic, saprophytic, and invasive forms are determined by the host immune response.
a aspergilose é uma doença multifacetada, cujas manifestações clínicas são determinadas pela resposta imune do hospedeiro; podem se apresentar de forma alérgica, saprofítica ou invasiva.
in the reserve, this species, of saprophytic habit, has been observed in a big population in the ground of the wood, in shade place.
na reserva, esta espécie de hábito saprófita, foi observada em uma grande população no chão da mata, em local sombreado.
paracoccidioidomycosis pcm, lutz disease or south american blastomycosis is a systemic fungal infection caused by the primary pathogenic, thermally dimorphic, saprophytic fungus paracoccidioides brasiliensis discovered in 1908.
a paracoccidioidomicose pcm, doença de lutz ou blastomicose sul-americana é uma micose sistêmica causada por fungo patogênico primário, termicamente dimórfico, de reprodução assexuada - o paracoccidioides brasiliensis -, saprófita de plantas e solo descoberto em 1908.
low intensity tissue trauma could facilitate the invasion of nonspecific low virulence saprophytic microorganisms, causing a tissue response characterized by excessive proliferation of vascular-type connective tissue.
o traumatismo de baixa intensidade nos tecidos poderia permitir a invasão de microrganismos saprófitos inespecíficos de baixa virulência, resultando em resposta tecidual caracterizada pela proliferação excessiva de tecido conjuntivo do tipo vascular.
description of a body of water which is characterized by the presence of only a small number of saprophytic, saprozoic and polysaprobic organisms. (iso/6107)
qualificação de uma massa de água caracterizada pela presença unicamente por um reduzido número de organismos saprófitos, saprozóicos e polisapróbicos.
additionally, it is known that several spirochetes are among the oral saprophytic flora of normal individuals; however, we did not know whether those microorganisms would be able to invade the blood stream and express as spirochetal structures.
adicionalmente, sabemos que inúmeras espiroquetas fazem parte da flora saprofítica da cavidade oral de indivíduos normais; contudo, desconhecíamos se estes micro-organismos seriam capazes de invadir a circulação sanguínea e expressar-se na forma de ¨espiroquetídeos¨.
