Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hermogenes had a son, saturninus.
hermógenes tinha um filho, saturnino.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
merobaudes was twice consul, in 377 with gratian and in 383 with saturninus.
continuou poderoso no governo de graciano, exercendo o consulado em 377 e 383.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
another plot involved the consulars lusiius saturninus, cornelius lupus, and pompeius pedo.
em outro complô estiveram envolvidos lúcio saturnino, cornélio lupo e pompeu pedo.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
before probus could respond to the threat, saturninus was dead, killed by his own troops.
contudo, antes que probo pudesse responder, saturnino foi morto por seus próprios soldados.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lucius antonius saturninus was the roman governor of the province germania superior during the reign of the emperor domitian.
— 89) foi um governador romano da germânia superior durante o reinado do imperador domiciano .
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
saturninus and traianus blocked the goths near the passes of the haemus, building a line of fortifications that repulsed the gothic attacks.
saturnino e trajano bloquearam os godos perto do monte hemo, construindo uma linha de fortificações que repeliram os ataques góticos.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
saturninus realised that he could no longer fight the enemy with his troops, lifted the block on the mountain passes, and retired.
saturnino percebendo que não poderia lutar contra o inimigo com suas tropas, levantou o bloqueio sobre as passagens das montanhas e retirou-se.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he refuses the throne and hands it to the late emperor's eldest son saturninus, much to the latter's delight.
ele cai na consideração do imperador, designando saturninus, o filho mais velho do último governante venal.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when the news of the bloody battle arrived in the east, valens sent west more troops under the "magister equitum" saturninus, who was to substitute the two generals.
quando a notícia da sangrenta batalha chegou no oriente, valente enviou tropas para o ocidente sob seu mestre da cavalaria ("magister equitum") saturnino, que foi substituir os generais.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
saturninus, present in the second journey in the dialogues, was mentioned in a story told by gallus as a witness of martin's uirtus sulpicius severus, dialogi 3.3.6.
saturnino, presente na segunda jornada dos diálogos, foi mencionado em uma história contada por galo como testemunha da uirtus de martinho sulpício severo, dialogi 3.3.6.
===opposition=======revolt of governor saturninus (89)====on 1 january 89, the governor of germania superior, lucius antonius saturninus, and his two legions at mainz, legio xiv gemina and legio xxi rapax, revolted against the roman empire with the aid of the germanic chatti tribe.
====oposição=========revolta de saturnino=====em 1 de janeiro de 89 lúcio antônio saturnino, governador da província da germânia superior, e as duas legiões estacionadas em moguntiaco, a "xiv gemina" e a "xxi rapax", rebelaram-se contra o império com a ajuda dos catos.