Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
if you enter a folder name that does not yet exist, then a directory with that name is created.
. se você digitar o nome de um diretório que não existe ainda, então um diretório com este nome será criado.
if you enter a folder name that does not yet exist, then a directory with that name is created. important
. se você digitar o nome de um diretório que não existe ainda, então um diretório com este nome será criado.
in addition, if a folder contains a. directory file and the folder name matches an album title, the icon entry in the desktop file is used as the cover image for the album.
para além disso, se uma pasta tiver um ficheiro. directory e o nome da pasta corresponder ao título de um álbum, o item Ícone no ficheiro '. desktop' é usado como imagem de capa para o álbum.
in any case you might have a case where the page name is invalid and instead of having a basic page displayed you would like to see a custom page (usually with some navigation).
em todos os casos você poderá encontrar páginas com nomes inválidos ao invés de possuir uma página básica em visualização customizada (geralmente com a navegação).
the intention of decorating the folder that would contain the original manuscripts leads us to the hypothesis that the drawing might have been devised as a draft for the cover of a book, although the author's name is omitted.
a intenção de ornamentar a pasta que conterá os originais leva-nos à hipótese de que o esboço poderia estar pensando graficamente a capa de um livro, apesar de omitir o nome do autor.
the given device name is invalid (does not contain / dev). please select a device from the list or enter a device file, like / dev/ js0.
o nome de dispositivo dado é inválido (não contém / dev). por favor seleccione um dispositivo da lista ou indique um ficheiro de dispositivo, como por exemplo / dev/ js0.
allows you to specify whether the number of unread messages should be shown in brackets next to the folder name (view after folder name) or in a separate column (view in separate column)
permite-lhe indicar se o número de mensagens não-lidas deverá ser mostrado entre parêntesis a seguir ao nome da pasta (ver após o nome da pasta) ou numa coluna separada (ver numa coluna separada)
if you have entered a file or folder name and a file that contains diff output in the fields in this dialogue then this button will be enabled and pressing it will open kompare's main view where the output of the entered file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the difference(s) to a file or to the files.
se indicou um ficheiro ou uma pasta, para além de um ficheiro que contém o resultado do 'diff'nos campos desta janela, então este botão ficará activo e, se carregar nele, irá abrir a janela principal do kompare, onde o resultado do ficheiro ou ficheiros introduzidos é misturado com o resultado do 'diff', de modo a que você possa então aplicar as diferenças a um ficheiro ou aos ficheiros.