Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
iron or steel self-tapping screws (excluding of stainless steel, threaded mechanisms used to transmit motion, or to act as an active machinery part)
parafusos perfurantes, de ferro fundido, ferro ou aço
threaded screws and bolts, of iron or steel, whether or not with their nuts and washers (excl. coach screws and other wood screws, screw hooks and screw rings, self-tapping screws, lag screws, stoppers, plugs and the like, threaded)
parafusos e pernos ou pinos, de ferro fundido ferro ou aço, mesmo com as porcas e anilhas ou arruelas (expt. tira-fundos e outros parafusos para madeira, ganchos e pitões ou arruelas, pregos roscados, bem como rolhas, batoques e semelhantes, com rosca)
self-tapping cortical screw ø 4.5 mm, of lengths 28 mm to 54 mm, in 2-mm steps: stainless steel astm f138 or titanium alloy astm f136;
parafuso cortical ø 4,5mm autorrosqueante 28mm ao 54mm variando em 2mm no comprimento: aço inox astm f138 ou liga de titânio astm f136;
the acutrak acumed, inc., beaverton, or system is made of a titanium alloy and is a fully-threaded, self-tapping, cannulated, and tapered headless screw with varying thread pitches with both the diameter and pitch gradually increasing toward the trailing end.
o sistema acutrakacumed, inc., beaverton, or é feito de liga de titânio sendo totalmente rosqueado, canulado, auto-macheado, afilado e sem cabeça com altura variável de rosca, com diâmetro e altura gradativamente crescente em direção à extremidade de base.
an investigation is hereby initiated pursuant to article 13(3) of regulation (ec) no 1225/2009, in order to determine if imports into the european union of certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, consigned from malaysia, whether declared as originating in malaysia or not, currently falling within cn codes ex73181290, ex73181491, ex73181499, ex73181559, ex73181569, ex73181581, ex73181589, ex73181590, ex73182100 and ex73182200 (taric codes 7318129011, 7318129091, 7318149111, 7318149191, 7318149911, 7318149991, 7318155911, 7318155961, 7318155981, 7318156911, 7318156961, 7318156981, 7318158111, 7318158161, 7318158181, 7318158911, 7318158961, 7318158981, 7318159021, 7318159071, 7318159091, 7318210031, 7318210095, 7318220031 and 7318220095), are circumventing the measures imposed by regulation (ec) no 91/2009.
em conformidade com o artigo 13.o, n.o 3, do regulamento (ce) n.o 1225/2009 do conselho, é iniciado um inquérito para determinar se as importações na união europeia de determinados parafusos de ferro ou aço, excepto de aço inoxidável, ou seja, parafusos para madeira (excepto tira-fundos), parafusos perfurantes de aço inoxidável, outros parafusos e pernos ou pinos com cabeça (mesmo com as porcas e anilhas ou arruelas, com exclusão de parafusos, cortados na massa, de espessura de haste não superior a 6 mm e excluindo parafusos e pinos ou pernos para fixação de elementos de vias férreas) e anilhas ou arruelas, expedidos da malásia, independentemente de serem ou não declarados originários da malásia, actualmente classificados nos códigos nc ex73181290, ex73181491, ex73181499, ex73181559, ex73181569, ex73181581, ex73181589, ex73181590, ex73182100 e ex73182200 (códigos taric 7318129011, 7318129091, 7318149111, 7318149191, 7318149911, 7318149991, 7318155911, 7318155961, 7318155981, 7318156911, 7318156961, 7318156981, 7318158111, 7318158161, 7318158181, 7318158911, 7318158961, 7318158981, 7318159021, 7318159071, 7318159091, 7318210031, 7318210095, 7318220031 e 7318220095), estão a evadir as medidas instituídas pelo regulamento (ce) n.o 91/2009.
