Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
security vulnerability
uma vulnerabilidade de segurança
Ultimo aggiornamento 2017-03-18
Frequenza di utilizzo: 27
Qualità:
vulnerability
vulnerabilidade
Ultimo aggiornamento 2020-08-01
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
security updates serve one purpose: to supply a fix for a security vulnerability.
atualizações de segurança têm um único propósito: fornecer uma correção para uma vulnerabilidade relacionada à segurança.
a "remote exploit" works over a network and exploits the security vulnerability without any prior access to the vulnerable system.
um "exploit remoto" funciona sobre uma rede e explora a vulnerabilidade de segurança sem qualquer acesso prévio ao sistema vulnerável.
effectively, not all bugs have the same importance; for instance, a typo in a manual page is not comparable to a security vulnerability in server software.
efetivamente, nem todos os bugs têm a mesma importância, por exemplo, um erro de digitação em uma página de manual não é comparável a uma vulnerabilidade de segurança no software do servidor.
apart from using this security vulnerability, the virus spreads also across local networks by attacking weak passwords for shared folders, and using the autorun function on removable devices.
além dessa falha de segurança, o vírus se espalha pela rede local atacando senhas fracas para as pastas compartilhadas, e usando a função autorun nos dispositivos removíveis.
this means that it automatically addresses many of the issues that can lead to security vulnerabilities, by following well established practices.
isso significa que ele atende automaticamente muitas das questões que podem levar a vulnerabilidades de segurança, seguindo as práticas bem estabelecidas.
as computing environments change over the years and new security vulnerabilities are discovered, your product too needs to change and adapt.
a medida que os ambientes computacionais mudam ao longo dos anos e novas vulnerabilidades de segurança são descobertas, o seu produto também precisará mudar e se adaptar.
addressing security vulnerabilities in information and communication are therefore essential elements of the atm master plan, of which rpas will become an integral part.
por conseguinte, abordar as vulnerabilidades em matéria de segurança da informação e da comunicação é um elemento essencial do plano diretor atm, do qual os rpas se tornarão parte integrante.
manufacturers should therefore design, test and continuously review the tachograph throughout its life cycle in order to prevent, detect and mitigate security vulnerabilities.
os fabricantes deverão, por conseguinte, conceber, testar e rever continuamente o tacógrafo ao longo do seu ciclo de vida, a fim de prevenir, detetar e minimizar vulnerabilidades ao nível da segurança.
the existence of security vulnerabilities or the likely use of gmes dedicated data for tactical or operational activities harming the security interests of the union, its member states or international partners.
a existência de vulnerabilidades em matéria de segurança ou a utilização provável dos dados específicos do gmes para atividades táticas ou operacionais prejudiciais aos interesses em matéria de segurança da união, dos seus estados-membros ou de parceiros internacionais.
a worm can exploit security vulnerabilities to spread itself to other computers without needing to be transferred as part of a host, and a trojan horse is a program that appears harmless but has a hidden agenda.
um worm pode explorar vulnerabilidades de segurança para espalhar a si mesmo em outros computadores, sem precisar ser transferido como parte de um host, e um trojan é um programa que parece ser inofensivo, mas tem uma agenda escondida.
a system relying on security through obscurity may have theoretical or actual security vulnerabilities, but its owners or designers believe that if the flaws are not known, then attackers will be unlikely to find them.
um sistema cuja segurança depende do sigilo pode ter vulnerabilidades de segurança teóricas ou reais, mas seus donos ou criadores podem acreditar que se as falhas não forem conhecidas, os atacantes dificilmente as encontrarão.
