Hai cercato la traduzione di sejam da Inglese a Portoghese

sejam todos bem vindo!!!!!!!!!!!!
sejam todos bem vindo!!!!!!!!!!!!

É vital que os passos preventivos sejam feitos antecipadamente.
it is vital that preventive steps be taken beforehand.

as acções aplicam-se a todos os produtos do sector vitivinícola, quer sejam de origem nacional quer sejam importados.
as acções aplicam-se a todos os produtos do sector vitivinícola, quer sejam de origem nacional quer sejam importados.

portugal solicita por conseguinte que os prazos para entrega dos navios sejam alargados para julho de 2004 para o navio c 224 e novembro de 2004 para o navio c 225.
portugal solicita por conseguinte que os prazos para entrega dos navios sejam alargados para julho de 2004 para o navio c 224 e novembro de 2004 para o navio c 225.

- em segundo lugar, a presente medida não permite identificar aspectos específicos das empresas públicas que não sejam também comuns às empresas privadas.
- em segundo lugar, a presente medida não permite identificar aspectos específicos das empresas públicas que não sejam também comuns às empresas privadas.

em regra , é atribuída uma percentagem da carteira de dólares ou de ienes aos bcn que participam na gestão das reservas externas do bce , embora actualmente dois bcn sejam responsáveis pela gestão de duas carteiras .
the ncbs which undertake ecb foreign reserve management activities are as a rule allocated a share of either the us dollar or the japanese yen portfolio , although two ncbs currently manage two portfolios .

este nível de pormenor é necessário para que sejam alcançados os objectivos prosseguidos pelo eurosistema , definidos na secção 1 do quadro , tendo em conta que o ciclo de vida das diferentes denominações de notas varia significativamente .
this level of detail is necessary to achieve the objectives pursued by eurosystem set out in section 1 , given that the lifecycles of the various banknote denominations differ significantly .

É intenção dos membros que as alocações abaixo sejam consideradas como tendo "efeito econômico substancial" na acepção da seção 704 do código de receita interna e regimento do tesouro. seção 1.704-1. se as disposições deste contrato forem inconsistentes ou conflitantes com a seção 704 do código ou os regulamentos abaixo, então a seção 704 do código e os regulamentos serão considerados como anulando as disposições contrárias deste. se a seção 704 ou os regulamentos a qualquer momento exigirem que os contratos operacionais de sociedades de responsabilidade limitada contenham disposições que não estejam expressamente estabelecidas neste documento, tais disposições serão incorporadas a este contrato por referência e serão consideradas parte deste contrato na mesma medida em que embora tenham sido expressamente estabelecidos neste documento, e os sócios sejam autorizados por um instrumento por escrito a alterar os termos deste contrato para adicionar tais disposições, e qualquer alteração será retroativa em qualquer extensão necessária para criar alocações com um valor econômico substancial efeito.
no presente artigo 8.o, as disposições da alínea c) do artigo 704.o e os regulamentos nele previstos controlarão essas repartições entre os membros.